มากที่สุด(mâak têe sùt)
Significati
1AvverbioA2
il più; al massimo grado
Al grado più alto, più di qualsiasi altra cosa o persona (superlativo di molto/tanti).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celesteมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1il più; al massimo grado2il massimo (quantità/numero)3al massimo; non più di
Il colore che mi piace di più è il blu.
2AvverbioA2
il massimo (quantità/numero)
Nella massima quantità o numero rispetto agli altri; il massimo, usato come superlativo di 'molto/tanti'.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1matita2CL: matiteมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1il più; al massimo grado2il massimo (quantità/numero)3al massimo; non più di
Lui ha il maggior numero di matite.
3AvverbioB1
al massimo; non più di
Non più di un numero o di una quantità stabiliti; il limite massimo.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1il più; al massimo grado2il massimo (quantità/numero)3al massimo; non più diสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepalo
Puoi portare al massimo due borse.
Parole correlate
Significato simile
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
- il più; superlativo
- molto; estremamente (colloquiale)
- alla fine; in definitiva
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più di
- molto; estremamente; grandemente
- al massimo; non più di
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngestremamente; oltremodo
estremamente; oltremodo
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al massimo; pienamente2massimo; pieno (capacità/estensione)3al massimo
- al massimo; pienamente
- massimo; pieno (capacità/estensione)
- al massimo
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (titolo/posizione)2più alto; massimo; supremo3al massimo; al livello più alto
- supremo (titolo/posizione)
- più alto; massimo; supremo
- al massimo; al livello più alto
Analisi della parola
+
มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùtil più; al massimo grado