ล่าสุด
lâa-sùt
Significati
1SostantivoA2
ultimo; più recente; nuovissimo
il più recente nel tempo; il più aggiornato
Esempi
กรุณาใช้gà-rú-naa cháiกรุณาใช้gà-rú-naa cháiper favore usa; si prega di usareแบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1modulo (da compilare)2modello; formato standardizzatoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1ultimo; più recente; nuovissimo2recentemente; ultimamente
Si prega di utilizzare l'ultima versione del modulo.
2SostantivoA2
recentemente; ultimamente
in un momento recente; non molto tempo fa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa néeเมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa néedi recente; non molto tempo faล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1ultimo; più recente; nuovissimo2recentemente; ultimamenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimile
L'ho incontrato non molto tempo fa; recentemente abbiamo mangiato insieme.
Parole correlate
Significato simile
ใหม่ล่าสุดmài lâa sùtใหม่ล่าสุดmài lâa sùtultimo; più recente; nuovissimo
ultimo; più recente; nuovissimo
ล่าlâaล่าlâa1[to] hunt2[to] pursue; go after3recent; latest
- [to] hunt
- [to] pursue; go after
- recent; latest
สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1fresco (cibo o prodotti)2recente; aggiornato3originale; innovativo
- fresco (cibo o prodotti)
- recente; aggiornato
- originale; innovativo
สดสุดsòt sùtสดสุดsòt sùt1il più fresco; freschissimo2il più aggiornato; in direttissima (colloq.)
- il più fresco; freschissimo
- il più aggiornato; in direttissima (colloq.)
ออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1appena uscito; di recente pubblicazione2essere di recente uscita; appena lanciato
- appena uscito; di recente pubblicazione
- essere di recente uscita; appena lanciato
Analisi della parola
+
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùtultimo; più recente; nuovissimo