ล่าสุด
lâa-sùtSignificati
1AggettivoA2
ultimo; più recente; nuovissimo
il più recente nel tempo; il più aggiornato
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareแบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1modulo (da compilare)2modello; formato standardizzatoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2numero; edizione; copiaล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1ultimo; più recente; nuovissimo2più recentemente; l'ultima volta
Si prega di utilizzare l'ultima versione del modulo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho scaricato l'ultima versione dell'app.
Le ultime notizie dicono che la metropolitana estenderà la sua linea.
รายงานการวิจัยraai ngaan gaan wí-jaiฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtสรุปsà-rùpแนวโน้มnaeo nómผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkปีนี้bpee néeอย่างชัดเจนyàang chát jayn
L'ultimo rapporto di ricerca riassume chiaramente le tendenze dei consumatori di quest'anno.
2AvverbioA2
più recentemente; l'ultima volta
In occasione dell'evento più recente o nel punto più recente di una sequenza di eventi.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa néeเมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa néedi recente; non molto tempo faล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1ultimo; più recente; nuovissimo2più recentemente; l'ultima voltaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimile
L'ho incontrato non molto tempo fa; recentemente abbiamo mangiato insieme.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaไม่นานmâi naanนี้néeฉันchănย้ายบ้านyáai bâanล่าสุดlâa-sùtยังyangจัดของjàt kŏngไม่mâiเสร็จsèt
Non molto tempo fa ho traslocato; recentemente non ho ancora finito di sistemare le mie cose.
Ha iniziato un nuovo lavoro proprio di recente.
ผมpŏmไม่ได้mâi dâaiดูซีรีส์doo see-rêeนี้néeมาmaaพักหนึ่งpák nèungแต่dtàeล่าสุดlâa-sùtเพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaพล็อตplótเข้มข้นkêm kônขึ้นkêunมากmâak
Non guardavo questa serie da un po', ma non molto tempo fa un amico mi ha detto che la trama è diventata molto più intensa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limiteil più; estremamente (superlativo/intensificatore)Parte 2
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùtultimo; più recente; nuovissimoultimo; più recente; nuovissimoParola