สมรรถนะสูง
sà-màt-tá-ná sŏong
Significati
1AggettivoB2
ad alte prestazioni
in grado di operare a un alto livello di velocità, potenza o efficienza, spesso usato per descrivere macchine o tecnologie.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtauto sportivaสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏong1ad alte prestazioni2altamente capace; altamente competenteไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามแข่งsà-năam kàengสนามแข่งsà-năam kàengpista da corsa; circuito
Vuole un'auto sportiva ad alte prestazioni da guidare in pista.
2AggettivoB2
altamente capace; altamente competente
che possiede forti capacità e competenze; in grado di raggiungere risultati di alto livello, spesso riferito a persone o organizzazioni.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diมองหาmong hăaมองหาmong hăa1cercare; andare in cerca di2essere alla ricerca di; guardarsi attorno perพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏong1ad alte prestazioni2altamente capace; altamente competenteเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; team
Stiamo cercando un dipendente ad alte prestazioni da inserire nel nostro team.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongad alte prestazioni