ยุค
yúk
Significati
1SostantivoA2
era; epoca; periodo
Un lasso di tempo contrassegnato da eventi, condizioni o caratteristiche particolari.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanl'era digitale; l'epoca digitale
Viviamo nell'era digitale.
2SostantivoB1
generazione; l'epoca di qualcuno
Il periodo associato a una generazione o all'epoca in cui qualcuno vive.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)โตdtohโตdtoh1crescere; maturare2grande; grosso; adulto3da adulto; in modo maturo (avv.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยุคyúkยุคyúk1era; epoca; periodo2generazione; l'epoca di qualcunoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]โทรศัพท์บ้านtoh-rá-sàp bâanโทรศัพท์บ้านtoh-rá-sàp bâantelefono fisso; telefono di casa
Sono cresciuto in un'epoca in cui si usavano ancora i telefoni fissi.
Parole correlate
Significato simile
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi di
- periodo; epoca; era
- mandato; incarico
- moderno; contemporaneo
- durante; ai tempi di
ยุคสมัยyúk sà-măiยุคสมัยyúk sà-măi1era; periodo; epoca2giorni nostri; epoca attuale
- era; periodo; epoca
- giorni nostri; epoca attuale
พีเรียดpee-rîatพีเรียดpee-rîat1ora di lezione2ciclo mestruale (informale)3epoca; periodo di tempo4punto (punteggiatura)
- ora di lezione
- ciclo mestruale (informale)
- epoca; periodo di tempo
- punto (punteggiatura)
ศักราชsàk-gà-ràatศักราชsàk-gà-ràat1era del calendario; epoca2anno (di un'era)3era di regno
- era del calendario; epoca
- anno (di un'era)
- era di regno
กาลgaanกาลgaan1tempo; periodo; epoca [formale/letterario]2tempo verbale (grammatica) [formale/letterario]
- tempo; periodo; epoca [formale/letterario]
- tempo verbale (grammatica) [formale/letterario]