น้ำมัน(náam man)
Significati
1SostantivoA2
olio; petrolio
Olio o liquido oleoso; spesso petrolio e i suoi derivati. Di per sé non significa benzina o diesel.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-manfare rifornimento; fare benzinaรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1mettersi in viaggio; partire per un viaggio2(di trasporti) partireไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano (nel tempo/nelle relazioni); distante3lontano; in un luogo distante
Ha fatto il pieno di carburante all'auto prima di un lungo viaggio.
2SostantivoA2
olio da cucina
Olio commestibile usato per cucinare e friggere (es. olio vegetale, olio di palma).
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]น้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1olio vegetale; olio da cucina2olio di origine vegetale (non derivato dal petrolio)ทอดtôtทอดtôt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4conferire; dedicare (merito/carità)5conferire; concedere (onorifico reale/religioso)ไข่kàiไข่kài1deporre le uova2testicoli; palle (volgare/slang)3uovo4punteggio zero (slang)
La mamma usa olio vegetale per friggere le uova.
3SostantivoB1
olio lubrificante
Olio usato per la lubrificazione di macchine o motori.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)เติมdtermเติมdterm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)น้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunน้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunolio lubrificante; lubrificanteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Ieri il meccanico ha aggiunto olio lubrificante alla macchina.
Parole correlate
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 1
+
น้ำมันnáam manน้ำมันnáam manolio; petrolio