ปลายปี(bplaai bpee)

Significati

1SostantivoA2

fine dell'anno

La parte finale dell'anno; il periodo di fine anno.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaila parte finale; ultima faseปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Mi piace di più il tempo alla fine dell'anno.
2AvverbioA2

verso fine anno; a fine anno

Usato come espressione temporale per indicare verso la fine dell'anno.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1fine dell'anno2verso fine anno; a fine anno
Andremo al mare verso la fine dell'anno.

Parole correlate

Analisi della parola

ปลายbplaaiปลายbplaai1estremità; punta2l'ultima parte; la fine (tempo)Parte 1
+
ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleParte 2
ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpeefine dell'anno