ปลายปี
bplaai-bpiiSignificati
1SostantivoA2
fine dell'anno
La parte finale dell'anno; il periodo di fine anno.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaaila parte finale; ultima faseปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Mi piace di più il tempo alla fine dell'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
ปลายปีbplaai-bpiiเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiหลายlǎaiคนเดินทางkon-dəən-taangกลับบ้านglàp-bâan
La fine dell'anno è il periodo in cui molte persone tornano a casa.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiงานเลี้ยงngaan-líiangใหญ่yàiในnaiปลายปีbplaai-bpiiทุกครั้งtúk-kráng
La nostra azienda organizza ogni volta una grande festa alla fine dell'anno.
หลายคนlǎai-konตั้งตารอคอยdtâng-dtaa-rɔɔ-kɔɔiปลายปีbplaai-bpiiเพราะprɔ́เป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngและlɛ́วันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Molte persone aspettano con ansia la fine dell'anno perché è un periodo di festeggiamenti e lunghe vacanze.
2AvverbioA2
verso fine anno; a fine anno
Usato come espressione temporale per indicare verso la fine dell'anno.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaปลายปีbplaai-bpiiปลายปีbplaai-bpii1fine dell'anno2verso fine anno; a fine anno
Andremo al mare verso la fine dell'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
Si sposerà verso la fine di quest'anno.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiเมื่อmʉ̂ʉaปลายปีbplaai-bpiiที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Ho comprato un nuovo computer verso la fine dell'anno scorso.
ถ้าtâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเสร็จsètทันtanเราraoน่าจะnâa-jàได้dâaiโบนัสboo-nátก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpii
Se questo progetto viene terminato in tempo, dovremmo ricevere un grosso bonus verso la fine dell'anno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplaai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปลายปีbplaai-bpiiปลายปีbplaai-bpiifine dell'annofine dell'annoParola