บาง
baangSignificati
1determinerA2
alcuni; certi
riferito a un sottoinsieme non specificato di un gruppo (posto prima di un nome)
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Domani alcuni gruppi andranno in gita.
Ieri alcuni negozi hanno chiuso prima del solito.
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumบางbaangข้อเสนอkôr sà-nĕrได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnแต่dtàeบางbaangข้อkôถูกtòokเลื่อนlêuuanออกไปòk bpai
Durante la riunione, alcune proposte sono state sostenute, ma alcune sono state posticipate.
2AggettivoA2
sottile; fine
che ha poco spessore; non spesso
Esempi
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampatoแผ่นpàenแผ่นpàen1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3thin; sparseมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo foglio di carta è molto sottile.
Altri 3 esempiMostra meno
La sua camicia è così sottile che si vede la canottiera sotto.
Questa coperta è un po' troppo sottile, quindi fa freddo di notte.
แผ่นฟิล์มpàen feemที่têeใช้cháiทดลองtót-longต้องdtôngบางbaangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrไม่เช่นนั้นmâi chên nánผลpŏnวัดwátจะjàคลาดเคลื่อนklâat klêuuan
La pellicola utilizzata nell'esperimento deve essere uniformemente sottile; altrimenti, le misurazioni saranno imprecise.
3AggettivoB1
thin; sparse
Having relatively few hairs, leaves, or other things in an area, with spaces between them.