สามารถ
sǎa-mâatSignificati
1AggettivoA2
abile; capace
che ha l'abilità, il potere o l'opportunità di fare qualcosa
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanandare in biciclettaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Posso andare a scuola in bicicletta.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəสามารถsǎa-mâatมาถึงmaa-tʉ̌ngก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaได้dâaiถ้าtâaออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเช้าcháo
Può arrivare presto se esce di casa la mattina.
โทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiสามารถsǎa-mâatถ่ายรูปtàai-rûupตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Questo telefono può scattare foto nitide di notte.
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnดีdiiเราraoสามารถsǎa-mâatทำtamโครงการkroong-gaanนี้níiเสร็จsètภายในpaai-naiกำหนดgam-nòt
Se pianifichiamo bene, possiamo completare questo progetto entro la scadenza.
2AggettivoB1
talentuoso; competente
che mostra notevole abilità o competenza (spesso usato come elogio)
Esempi
โค้ชkóotโค้ชkóot1allenatore, coach2allenare, fare da coachมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1pensare / ritenere (che...)2considerare / vedere [qlcu]/[qlco] come...เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaเล่นบอลlên-bɔɔnเล่นบอลlên-bɔɔn1giocare a calcio2scommettere sul calcioได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!นับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâa1essere considerato; essere ritenuto2si può dire che; secondo tale valutazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtècalciatore; giocatore di calcioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità/competenza (legale/ufficiale)
L'allenatore vede questo bambino come molto bravo a calcio, davvero un giocatore abile.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiมีmiiผลงานpǒn-ngaanเด่นdènจัดว่าjàt-wâaเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatที่tîiทีมtiimต้องการdtɔ̂ng-gaan
Questo candidato ha ottenuto risultati eccezionali; è considerato una persona capace di cui il team ha bisogno.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngรุ่นใหม่rûn-màiคนนี้kon-níiแสดงsà-dɛɛngได้dâaiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatนับว่าnáp-wâaเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatที่tîiน่าจับตามองnâa-jàp-dtaa-mɔɔng
Questo nuovo attore recita in modo naturale; è considerato una persona capace da tenere d'occhio.
เธอtəəแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiฉับไวchàp-waiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́เชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
Risolve problemi complessi rapidamente, dimostrando di essere una persona capace e affidabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สามารถ si dice สา-มาด?
sǎa-mâat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
+
สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâatabile; capaceabile; capaceParola