แต่ละ(dtàe lá)
Significati
1determinerA2
ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)
usato prima di un nome o di un classificatore per riferirsi separatamente a ogni singolo elemento o persona in un gruppo
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastroหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)
Ogni bambino ha un quaderno.
2PronomeA2
ciascuno; ogni persona/cosa
uso pronominale per riferirsi ai singoli membri di un gruppo considerati separatamente
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fetta
Ogni studente ha un compito da svolgere.
Parole correlate
Significato simile
หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1ogni; ciascuno (con classificatori)2ciascuno (individualmente)3individualmente; singolarmente
- ogni; ciascuno (con classificatori)
- ciascuno (individualmente)
- individualmente; singolarmente
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)2ogni (a intervalli)
- ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)
- ogni (a intervalli)
รายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3reddito; entrate4linea; striscia (decorativa)
- individuale; per
- caso; elemento; voce
- reddito; entrate
- linea; striscia (decorativa)
ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)
- ogni; ciascuno
- ogni (intervallo/frequenza)
Analisi della parola
+
แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)