ฉัน
chăn
Significati
1SostantivoA1
io; me (pronome di 1ª persona singolare)
Pronome di prima persona singolare che significa 'io' o 'me'; di uso comune per le donne in contesti neutri; informale/affettuoso per gli uomini in contesti molto vicini; formale in forma scritta indipendentemente dal genere.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กาแฟร้อนgaa fae rónกาแฟร้อนgaa fae róncaffè caldo
Mi piace il caffè caldo.
2SostantivoC1
mangiare (formale/arcaico)
Verbo dal tono arcaico o aulico che significa 'mangiare'; utilizzato in letteratura, in registri formali o di cortesia, e in alcune espressioni fisse.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimentoพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teecerimonia realeแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatospite d'onore; ospite illustreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1sobrio; composto; decoroso2trattenersi; mantenere la compostezzaเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1finito; completato2ordinato; curato3educato; corretto; modesto4calmo; senza problemi5completamente; tutto fatto (uso a fine frase)
Al banchetto reale, gli illustri ospiti hanno mangiato in modo composto e decoroso.