เก่าๆ
gào gàoSignificato
1AggettivoA2
vecchio; vecchiotto
Vecchio o più vecchio; la reduplicazione aggiunge un tono informale e spesso implica pluralità/varietà o una lieve enfasi (es. 'vecchie canzoni').
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e manici
Ha una vecchia macchina.
Altri 3 esempiMostra meno
Alla mamma piace ascoltare vecchie canzoni di quando era giovane.
ในnaiห้องเก็บของhông gèp kŏngมีแต่mee dtàeหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเก่าๆgào gàoเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Nel ripostiglio ci sono solo vecchi giornali ovunque.
เขาkăoชอบchôpเดินดูdern dooของkŏngเก่าๆgào gàoที่têeตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkในช่วงnai chûuangสุดสัปดาห์sùt sàp-daa
Gli piace passeggiare guardando vecchie cose al mercato del fine settimana di Chatuchak.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เก่าๆ si dice เก่า-เก่า?
gào gào
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gào
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |