โปรโมชัน(bpro-mo-chán)
Significati
1SostantivoA2
promozione (offerta speciale; sconto)
Un'offerta speciale per attirare i clienti, come uno sconto, un pacchetto promozionale o un'offerta a tempo limitato.
Esempi
ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótpromozione con sconto; svendita; offerta promozionaleราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)แถมtăemแถมtăem1dare in omaggio; aggiungere (come bonus)2omaggio; articolo gratuito3inoltre; oltretuttoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)
Il negozio ha una promozione; oggi c'è l'offerta prendi due paghi uno.
2SostantivoB1
promozione (campagna pubblicitaria/marketing)
Attività di pubblicità o marketing mirate ad aumentare la visibilità o le vendite di un prodotto, servizio o evento.
Esempi
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdipartimento/divisione marketingเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promozione (offerta speciale; sconto)2promozione (campagna pubblicitaria/marketing)3[verbo] promuovere (un prodotto/evento)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkconoscenteแบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nome/marchio)2creare un marchio; fare branding (marketing)3brand (immagine/identità)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Il dipartimento marketing prepara attività promozionali per aumentare la notorietà del marchio.
3VerboB1
[verbo] promuovere (un prodotto/evento)
Svolgere attività per aumentare la visibilità o le vendite di un prodotto, servizio o evento.
Esempi
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káapromuovere prodottiใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareเพจpàytเพจpàytpagina web/socialของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; stand
Il mese prossimo l'azienda promuoverà il nuovo prodotto attraverso la pagina del negozio.
Parole correlate
Significato simile
โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1promuovere; pubblicizzare; commercializzare2promuovere [qcn] (avanzamento di grado/ruolo)
- promuovere; pubblicizzare; commercializzare
- promuovere [qcn] (avanzamento di grado/ruolo)
รายการส่งเสริมการขายraai gaan sòng-sĕrm gaan kăaiรายการส่งเสริมการขายraai gaan sòng-sĕrm gaan kăaiofferta promozionale; programma promozionale
offerta promozionale; programma promozionale
การส่งเสริมการขายgaan sòng-sěrm gaan kăaiการส่งเสริมการขายgaan sòng-sěrm gaan kăaipromozione delle vendite
promozione delle vendite
การโปรโมตgaan bproh-môhtการโปรโมตgaan bproh-môht1promozione / pubblicità (marketing/media)2campagna / attività promozionale
- promozione / pubblicità (marketing/media)
- campagna / attività promozionale
ข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sèt1offerta speciale; promozione2condizioni speciali/proposta (nelle negoziazioni)
- offerta speciale; promozione
- condizioni speciali/proposta (nelle negoziazioni)
Analisi della parola
+
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chánpromozione (offerta speciale; sconto)