พื้น
pʉ́ʉnSignificati
1SostantivoA1
pavimento
la superficie di una stanza su cui si cammina
Esempi
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sporco; non pulito2immorale; corrotto (figurato)อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1calpestare; mettere il piede su2premere (un pedale) con il piede3schiacciare o appiattire sotto i piedi4raggiungere (una velocità di)พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1folcloristico; tradizionale (gente locale)2indigeno; autoctono (di specie o pratica)
Le tue scarpe sono sporche; non calpestare il pavimento.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini sono seduti a giocare sul pavimento del soggiorno.
Per favore, asciuga il pavimento della cucina, altrimenti qualcuno scivolerà.
Il pavimento del bagno è molto scivoloso; devi indossare scarpe antiscivolo.
2SostantivoA2
suolo; superficie di base; fondo
il suolo o la superficie di base/fondo di qualcosa
Esempi
นกnókนกnók1uccello2classificatore per uccelli (ตัว)3prendere buca; perdere un'occasione (gergo)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1a terra; sul suolo2basato a terra; terrestreใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
L'uccello sta sul terreno vicino all'albero.
Altri 3 esempiMostra meno
La forte pioggia ha reso il terreno del campo bagnato e scivoloso.
เขาkǎoวางwaangกระถางgrà-tǎangไว้wáiที่tîiพื้นpʉ́ʉnระเบียงrá-biiangเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแดดdɛ̀ɛtตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Ha posizionato il vaso sul pavimento del balcone per prendere il sole del mattino.
นักดำน้ำnák dam námแตะdtàeพื้นทะเลpéun tá-layเบาๆbao baoแล้วláeoค่อยๆkôi kôiลอยตัวloi dtuuaขึ้นkêunตามdtaamเชือกchûueakนำทางnam taang
Il subacqueo ha toccato delicatamente il fondo del mare, poi è risalito lentamente lungo la corda guida.
3SostantivoB2
base; livello; background (figurato)
il livello di base, il fondamento o il background di qualcosa (figurato)
Esempi
วิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níiquesta materia; questo corsoต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad avereพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaบ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2a volte; occasionalmente3indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)4un po'; almeno un po'จึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎacontenuto; argomentoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Per questa materia, è necessaria una base di matematica per stare al passo con il programma.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoไม่มีmâi meeพื้นpéunทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจึงjeungอ่านàanบทความbòt kwaamนี้néeยากyâak
Non ha basi storiche, quindi questo articolo è difficile da leggere per lui.
โครงการkroong-gaanอบรมòp-romนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmพื้นpʉ́ʉnภาษาpaa-sǎaให้hâiผู้เรียนpûu-riianก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔขั้นสูงkân-sǔung
Questo programma di formazione è progettato per rafforzare le basi linguistiche degli studenti prima di passare ad argomenti avanzati.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnช่วยchûuaiปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmบรรยายban-yaaiเนื้อหาหลักnʉ́ʉa-hǎa-làk
Il relatore ha aiutato a gettare chiaramente le basi della conoscenza su questo argomento prima di iniziare la lezione principale.
4SostantivoB2
sfondo (colore/motivo)
il colore o il motivo di sfondo su una superficie o un design
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əposter; manifestoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidareอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉ1lettera; carattere; glifo2scrittura; testo; parole scritte3calligrafia; scrittura a manoอ่านง่ายàan-ngâaiอ่านง่ายàan-ngâaifacile da leggere; leggibile
Per favore, rendi lo sfondo del poster di un colore chiaro in modo che il testo sia facile da leggere.
Altri 3 esempiMostra meno
โลโก้loo-gôoนี้níiใช้cháiพื้นpʉ́ʉnสีดำsǐi-damแล้วlɛ́ɛoวางwaangตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnสีsǐiทองทับtɔɔng-táp
Questo logo utilizza uno sfondo nero con scritte dorate sopra.
เว็บไซต์wép-sáiใหม่màiจะjàใช้cháiพื้นpʉ́ʉnสีพาสเทลsǐi-pâat-teenและlɛ́ลายจุดlaai-jùtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùn
Il nuovo sito web utilizzerà uno sfondo pastello con pois per creare un'atmosfera accogliente.
กรุณาgà-rú-naaเปลี่ยนbplìianพื้นpéunสไลด์sà-láiเป็นbpenลายlaaiเรขาคณิตray-kăa ká-nítจางjaangๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiแย่งyâengความสนใจkwaam sŏn jaiกับgàpข้อมูลkôr moonหลักlàk
Per favore, cambia lo sfondo della diapositiva con un motivo geometrico discreto, in modo che non distolga l'attenzione dal contenuto principale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pʉ́ʉn
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |