Impara il thailandese con YouTube. Clicca sulle parole che non conosci.
ThaiFlip è un’estensione gratuita di Chrome che ti permette di cercare, ascoltare e salvare le parole dei sottotitoli in thailandese di YouTube, senza lasciare il video.
L’interfaccia dell’estensione e le anteprime dei video sono in inglese.
Provala: clicca su una parola, ascoltala e premi A o D per passare da una riga all’altra. Qui vedi i sottotitoli interattivi dell’estensione sopra il video illustrato della nostra scheda nello store, con vere voci del dizionario. Su YouTube, l’estensione legge i sottotitoli in thailandese del video.
- 01
Clicca
Ogni parola dei sottotitoli è un pulsante, con la traslitterazione sotto: puoi seguire il video anche se non sai ancora leggere la scrittura thailandese.
- 02
Ascolta
La scheda riproduce la parola e anche ogni frase di esempio nel pannello laterale ha l’audio. Il video si mette in pausa mentre cerchi.
- 03
Salva
Salva una parola in un mazzo con un clic, poi ripassala su thaiflip.com o nell’app ThaiFlip per iOS e Android.
Un clic per il significato. Un altro per tutto il resto.
See more apre il pannello laterale: tutti i significati della parola, frasi di esempio in cui puoi continuare a cliccare sulle parole, termini correlati e un pulsante per salvarla in un mazzo.
- Livelli
- Ogni significato indica la parte del discorso e un livello QCER, da A1 a C2.
- Esempi
- Frasi divise in parole con traslitterazione e audio per ogni frase.
- Mazzi
- Salva, sposta o annulla senza lasciare il video.
Tutto l’episodio, parola per parola.
Trascrizione
Ogni riga del video con traslitterazione e traduzione in inglese, al passo con la riproduzione. Clicca su una riga per saltare a quel punto, cerca nell’episodio o mostra solo le righe con parole che hai salvato.
Parole
Tutte le parole del video, ordinate in base alla loro frequenza in thailandese. Impara prima le più comuni o scorri l’elenco prima di avviare il video per seguire l’episodio più facilmente.
Non solo per i video.
Seleziona un testo in thailandese su qualsiasi pagina, fai clic destro e scegli Open in ThaiFlip. Il pannello laterale divide la frase in parole e le spiega una per una: notizie, ricette, menu, post.
Non sai cosa guardare?
La nostra guida presenta 19 canali YouTube in thailandese, divisi in sei gruppi, ciascuno con il proprio livello e, nella maggior parte dei casi, un video da cui iniziare.
Leggi la guida ai canaliImparare il thailandese
- Comprehensible Thai
- Thai With Grace
- Understand Thai
- BananaThai
Vita quotidiana e viaggi
- I Roam Alone
- Go Went Go
- Pigkaploy
Cibo e cucina
- กินได้อร่อยด้วย
- ครัวพิศพิไล
- เชฟขวัญ EngiChef
- DenverThaiTV
Commedie e drammi
- Salmon House
- เทพลีลา
- GMMTV OFFICIAL
Storia e tecnologia
- Point of View
- BT beartai
Interviste e podcast
- FAROSE podcast
- THE SECRET SAUCE
- Buffalo Gags
Capire all’ascolto è la parte difficile. Riascoltare richiede solo un tasto.
A riga precedente, W o S per riascoltarla e mettere in pausa alla fine, D riga successiva.
Il parlato veloce e i cinque toni richiedono ripetizione. Riascolta una riga tutte le volte che ti serve, senza cercare il secondo giusto nella barra di riproduzione.
Dove funziona
Su YouTube, WeTV e Tencent Video, in Google Chrome su un computer. Il video deve avere una traccia di sottotitoli in thailandese: ThaiFlip usa quelli creati da persone quando sono disponibili, altrimenti quelli generati automaticamente. Non aggiunge sottotitoli ai video che non ne hanno.
I tuoi dati
Non serve un account per cercare le parole. Per salvarle, accedi su thaiflip.com, quindi la tua password non viene mai inserita nell’estensione. Le righe dei sottotitoli e il testo che cerchi vengono inviati ai server di ThaiFlip per essere divisi in parole e associati alle voci del dizionario. Trovi i dettagli nell’informativa sulla privacy.
Domande
L’estensione Chrome di ThaiFlip è gratuita?
Sì. Puoi installarla gratis dal Chrome Web Store. Non serve un account per cercare le parole, ascoltare l’audio o sfogliare la trascrizione.
Con quali video funziona?
Con i video di YouTube che hanno sottotitoli in thailandese, oltre che su WeTV e Tencent Video. Su YouTube, ThaiFlip usa i sottotitoli in thailandese creati da persone quando sono disponibili, altrimenti quelli generati automaticamente.
E se un video non ha sottotitoli in thailandese?
ThaiFlip ti avvisa che il video non ha una traccia di sottotitoli in thailandese. Non crea sottotitoli. La nostra guida ai canali YouTube in thailandese elenca canali con video adatti per iniziare.
Da dove viene la traduzione in inglese?
I significati delle parole, gli esempi e l’audio vengono dal dizionario ThaiFlip. La riga in inglese sotto ogni sottotitolo viene dai sottotitoli in inglese del video o dalla traduzione di YouTube, quindi la qualità dipende dal video.
Mi serve un account ThaiFlip?
Solo per salvare le parole. Accedi su thaiflip.com e l’estensione potrà salvarle nei tuoi mazzi; la tua password non viene mai inserita nell’estensione.
Come ripasso le parole che salvo?
Le parole salvate finiscono nei tuoi mazzi ThaiFlip. Ripassale su thaiflip.com o nell’app ThaiFlip per iOS e Android con lo stesso account.
Funziona sul mio telefono?
No. I browser sul telefono non eseguono le estensioni Chrome. Sul telefono, usa l’app ThaiFlip per iOS e Android.