หลาย
lǎaiSignificato
1determinerA1
molti; diversi
un gran numero di; parecchi (usato prima di classificatori o nomi; spesso scritto หลายๆหลายๆlăai lăaimany; several (emphatic) per enfasi)
Esempi
ชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉ1scaffale per libri2libreria; scaffalaturaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraหลายlǎaiหลายlǎaimolti; diversiเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2classificatore: coltelli, spade, candele, carri
Questo scaffale ha molti libri.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo giardino ha fiori di molti colori.
Molti studenti si sono iscritti al club di volontariato questo semestre.
เขาkǎoเดินทางdəən-taangไปbpaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaan
Ha viaggiato in molti paesi per acquisire esperienza lavorativa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |