ทีม(teem)
Significati
1SostantivoA2
squadra; gruppo; team
un gruppo di persone che lavorano o giocano insieme per un obiettivo comune, specialmente nello sport o sul lavoro
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bongiocare a calcioทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsi
La nostra squadra gioca a calcio ogni sera.
2SostantivoB1
squadra; unità di personale; team
un'unità designata all'interno di un'organizzazione (es. squadra medica, team di progetto)
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa fee-jêrพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa fee-jêrsviluppare funzionalitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแอปáepแอปáepapp; applicazione (software)
L'azienda ha creato un nuovo team di progetto per sviluppare le funzionalità dell'app.
Parole correlate
Significato simile
คณะká-náคณะká-ná1gruppo; comitiva; compagnia; delegazione2facoltà (divisione universitaria)3classificatore: gruppi/delegazioni/compagnie4comitato; commissione; consiglio (organo)
- gruppo; comitiva; compagnia; delegazione
- facoltà (divisione universitaria)
- classificatore: gruppi/delegazioni/compagnie
- comitato; commissione; consiglio (organo)
ตี้dtêeตี้dtêe1squadra; team; gruppo (slang)2uscire; fare festa; formare una squadra (slang)3festa; ritrovo (evento) (slang)
- squadra; team; gruppo (slang)
- uscire; fare festa; formare una squadra (slang)
- festa; ritrovo (evento) (slang)
แคลนklaenแคลนklaen1clan (gruppo di videogiocatori; dall'ingl.)2mancare; scarseggiare (letterario/arcaico)
- clan (gruppo di videogiocatori; dall'ingl.)
- mancare; scarseggiare (letterario/arcaico)
ทัพtápทัพtáp1esercito; forza militare2formazione; squadra (figurato)
- esercito; forza militare
- formazione; squadra (figurato)
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaansquadra; team (gruppo di lavoro)
squadra; team (gruppo di lavoro)