หลานชาย
lǎan-chaaiSignificati
1SostantivoA2
nipote (di zio/a)
il figlio di un proprio fratello o sorella o di un fratello o sorella del coniuge; un nipote (di zio o zia)
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direหลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1nipote (di zio/a)2nipote (di nonno/a)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Questo è mio nipote.
Altri 3 esempiMostra meno
Durante queste vacanze, andrò a prendere mio nipote a casa di mia sorella maggiore.
Mio nipote ha appena iniziato la scuola primaria.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฝากfàakให้hâiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛหลานชายlǎan-chaaiหนึ่งnʉ̀ngวันwanเพราะprɔ́เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Mio fratello maggiore mi ha chiesto di aiutarlo a badare a suo figlio (mio nipote) per un giorno perché deve lavorare fuori città.
2SostantivoA2
nipote (di nonno/a)
un nipote maschio (per i nonni); il figlio del proprio figlio o della propria figlia
Esempi
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)รักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroหลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1nipote (di zio/a)2nipote (di nonno/a)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La nonna ama molto questo nipote.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณตาkun-dtaaซื้อsʉ́ʉจักรยานjàk-grà-yaanให้hâiหลานชายlǎan-chaaiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Il nonno ha comprato una bicicletta a suo nipote come regalo di compleanno.
Ogni sera, il nonno racconta a suo nipote una favola della buonanotte.
ลูกสาวlûuk-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukทำให้tam-hâiฉันchǎnได้dâaiเป็นbpenคุณยายkun-yaaiและlɛ́มีmiiหลานชายlǎan-chaaiคนkonแรกrɛ̂ɛk
Mia figlia ha appena partorito, rendendomi nonna del mio primo nipote.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǎan
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivauomo; persona di sesso maschileParte 2
หลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaainipote (di zio/a)nipote (di zio/a)Parola