ราคา(raa-kaa)
Significati
1SostantivoA1
prezzo; costo
La quantità di denaro per cui qualcosa viene comprato o venduto.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareพ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káacommerciante; negoziante; venditore (maschile)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quanti
Ho chiesto al venditore quale fosse il prezzo.
2SostantivoA2
livello dei prezzi; prezzo di listino
Un prezzo stabilito o corrente per qualcosa (es. prezzo di mercato, prezzo di listino).
Esempi
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3etichettare4spalmare; tamponare; applicare5classificatore per cartelli/etichetteนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Questo cartello indica chiaramente il prezzo.
3VerboA2
costare; avere un prezzo di
Usato con importi per indicare quanto costa qualcosa (es. Costa 50 baht.).
Esempi
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ก้อนgônก้อนgôn1grumo; pezzo; blocco2nodulo; rigonfiamento (medico)3classificatore: grumi/pezziราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo di25บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
Una pagnotta di pane costa 25 baht.
Parole correlate
Significato simile
เรทràytเรทràyt1tasso; tariffa; prezzo2valutazione; classificazione3valutare; classificare
- tasso; tariffa; prezzo
- valutazione; classificazione
- valutare; classificare
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)
- costo; tariffa; spesa
- particella allocutiva di cortesia/amichevole
- titolo onorifico (arcaico)
- valore; valore numerico
- valore; pregio (astratto)
มูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâavalore; valore (monetario)
valore; valore (monetario)
เรตràytเรตràyt1rating; ascolti; classificazione per età2tariffa; tasso corrente (prezzo/salario)
- rating; ascolti; classificazione per età
- tariffa; tasso corrente (prezzo/salario)
เรตค่าrâyt kâaเรตค่าrâyt kâatariffa; tariffa corrente; livello dei prezzi
tariffa; tariffa corrente; livello dei prezzi