ราคา
raa-kaaSignificati
1SostantivoA1
prezzo; costo
La quantità di denaro per cui qualcosa viene comprato o venduto.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiถามtǎamถามtǎam1chiedere; domandare2chiedere informazioni; consultare3interrogare; fare domandeพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káacommerciante; negoziante; venditore (maschile)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quanti
Ho chiesto al venditore quale fosse il prezzo.
Altri 7 esempiMostra meno
Questo negozio espone i prezzi in modo chiaro.
Dopo aver contrattato, il prezzo è sceso un po'.
เขาkǎoเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉร้านนี้ráan-níiเพราะprɔ́ราคาraa-kaaเป็นธรรมbpen-tamและlɛ́มีmiiใบเสร็จbai-sèt
Ha scelto di comprare in questo negozio perché il prezzo è onesto e rilasciano le ricevute.
Questo cartello indica chiaramente il prezzo.
Al mattino, la mamma controlla il prezzo corrente delle uova al mercato dei prodotti freschi.
Il sito web elenca in anticipo il prezzo del nuovo modello di telefono.
Questo negozio espone i prezzi sul tabellone centrale senza alcun ricarico.
2VerboA2
costare; avere un prezzo di
Usato con importi per indicare quanto costa qualcosa (es. Costa 50 baht.).
Esempi
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpaneหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1grumo; pezzo; blocco2classificatore: grumi/pezzi3nodulo; rigonfiamento (medico)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo di25บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Una pagnotta di pane costa 25 baht.
Altri 3 esempiMostra meno
Quanto costa un biglietto del treno per Chiang Mai?
Questa tazza di caffè costa 60 baht, escluso il costo della tazza.
La camera costa 900 baht a notte, colazione inclusa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
raa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ราraaราraa1muffa2noi due; entrambi (arcaico o letterario)3desistere; smettere; rallentaremuffaParte 1
+
คาkaaคาkaa1rimanere incastrato; essere bloccato2lasciato in sospeso; irrisoltorimanere incastrato; essere bloccatoParte 2
ราคาraa-kaaราคาraa-kaaprezzo; costoprezzo; costoParola