นำไปใช้

nam bpai chái

Significati

1SostantivoB1

applicare; implementare

Applicare o mettere in pratica qualcosa, come una conoscenza o un metodo; implementare.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]นำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedere
Proverò ad applicare questo metodo.

Parole correlate

Significato simile

ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1applicare; mettere in pratica [qcs]2adattare e usare; personalizzare per l'uso3implementare; distribuire [un sistema, una politica, una soluzione]
  • applicare; mettere in pratica [qcs]
  • adattare e usare; personalizzare per l'uso
  • implementare; distribuire [un sistema, una politica, una soluzione]
ประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiapplicare; adattare per uso pratico; mettere in pratica

applicare; adattare per uso pratico; mettere in pratica

ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]
  • [to] use; employ
  • [to] spend (money); pay; expend
  • [to] require; take (time/effort/amount)
  • [to] order; command (someone to do) [colloq.]
  • be acceptable/valid; okay [set phrase]

Analisi della parola

นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]portare o trasportare qualcuno o qualcosa dal luogo attuale a un'altra destinazione (movimento in allontanamento rispetto a chi parla)Parte 1
+
ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]Mettere qualcosa in servizio o in azione per uno scopo.Parte 2
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiapplicare; implementare