จำลองภาพ(jam-long pâap)
Significati
1VerboB2
simulare; ricostruire un'immagine
creare un'immagine simulata o ricostruita, spesso utilizzando software o modelli
Esempi
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarchitettoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programmi e dati)2software (non numerabile)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจำลองภาพjam-long pâapจำลองภาพjam-long pâap1simulare; ricostruire un'immagine2simulazione di un'immagine; ricostruzioneอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exการก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1costruzione (processo)2edilizia; settore delle costruzioniจริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)
L'architetto usa un software per simulare un'immagine dell'edificio prima della costruzione vera e propria.
2SostantivoB2
simulazione di un'immagine; ricostruzione
il processo o il risultato della creazione di un'immagine simulata o ricostruita
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการจำลองgaan jam-longการจำลองgaan jam-long1simulazione; modellazione (processo)2una simulazione (istanza del processo)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Questa è un'immagine simulata dell'incidente accaduto ieri.
Analisi della parola
จำลองjam-longจำลองjam-long1simulato; imitazione; modello2simulare; modellare3replica; mock-upParte 1
+
จำลองภาพjam-long pâapจำลองภาพjam-long pâapsimulare; ricostruire un'immagine