เรนเดอร์(rayn-dêr)
Significati
1VerboB1
renderizzare (grafica computerizzata)
generare un'immagine, un video o un output visivo da dati o da un modello 3D utilizzando un programma informatico
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเรนเดอร์วิดีโอren-der wí-dee-ohเรนเดอร์วิดีโอren-der wí-dee-oh1[verbo] renderizzare un video; esportare un video finale2rendering video; il processo di rendering di un videoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เสร็จsètเสร็จsèt1finire; essere terminato2finito; terminato3spacciato; fregato (slang)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Stasera farò il rendering del video prima di consegnare il lavoro domani.
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องkrêuuangคอมฯkomของkŏngทีมteemใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanเรนเดอร์แอนิเมชันฉากren-dêr àe-ní-may-chân chàakนี้née
Il computer del team ha impiegato diverse ore per renderizzare questa scena d'animazione.
ถ้าtâaเรนเดอร์rayn-dêrด้วยdûuayความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungเกินไปgern bpaiไฟล์faaiจะjàใหญ่yàiและláeอัปโหลดàp-lôhtช้าcháa
Se fai il rendering a una risoluzione troppo alta, il file sarà grande e lento da caricare.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oเลือกเรนเดอร์lêuuak rayn-derด้วยdûuayเอนจินayn-jinแบบbàepเรrayย์เทรซtráytเพื่อให้pêuua hâiแสงและเงาsǎeng láe ngaoสมจริงsŏm jingยิ่งขึ้นyîng kêun
Lo studio ha scelto di renderizzare con un motore di ray-tracing per ottenere luci e ombre più realistiche.
2SostantivoB1
render (grafica computerizzata)
l'immagine o il video finale prodotto da un processo di grafica computerizzata, o il processo stesso di produzione
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereเรนเดอร์วิดีโอren-der wí-dee-ohเรนเดอร์วิดีโอren-der wí-dee-oh1[verbo] renderizzare un video; esportare un video finale2rendering video; il processo di rendering di un videoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เสร็จsètเสร็จsèt1finire; essere terminato2finito; terminato3spacciato; fregato (slang)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoค่อยkôiค่อยkôi1delicatamente; dolcemente2non molto; a malapena (con negazione)3poi; più tardi; solo dopo4gradualmente; a poco a pocoอัปโหลดàp-lôhtอัปโหลดàp-lôhtcaricare
Aspetterò che il rendering del video finisca prima di caricarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพเรนเดอร์pâap ren-dêrจากjàakโปรเจ็กต์bpro-jèkนี้néeคมชัดkom chátขึ้นkêunหลังlăngปรับbpràpแสงและเงาsǎeng láe ngao
Il rendering di questo progetto è diventato più nitido dopo aver regolato l'illuminazione e le ombre.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangเก่าgàoทำเรนเดอร์tam ren-derช้าcháaมากmâakเลยloieต้องdtôngปล่อยbplòiทิ้งไว้tíng wáiทั้งคืนtáng keun
Il vecchio computer esegue il rendering molto lentamente, quindi ho dovuto lasciarlo acceso tutta la notte.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiเรนเดอร์rayn-dêrคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongเราraoตั้งค่าdtâng kâaแซมsaemปลิงbplingสูงขึ้นsŏong kêunและláeใช้cháiการเรนเดอร์gaan rayn-derแบบbàepพาธเทรซซิงpâat-tráet-sing
Per ottenere un rendering di alta qualità, abbiamo aumentato il campionamento e utilizzato il rendering path-tracing.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เรนเดอร์rayn-dêrเรนเดอร์rayn-dêrrenderizzare (grafica computerizzata)