ความอดทน(kwaam òt ton)
Significati
1SostantivoB1
pazienza; tolleranza
la capacità di accettare ritardi, difficoltà o dolore senza irritarsi o arrendersi
Esempi
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1essere (nel ruolo di); ricoprire un ruolo/status2diventare; divenire3avere una condizione/patologiaครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenzaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)
Essere un insegnante richiede pazienza con i bambini.
2SostantivoB2
resistenza
la capacità di sostenere uno sforzo fisico o mentale prolungato
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1corsa di maratona2correre una maratonaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenzaทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Correre una maratona richiede una grande resistenza fisica.
Parole correlate
Significato simile
ความอดทนอดกลั้นkwaam òt-ton òt-glânความอดทนอดกลั้นkwaam òt-ton òt-glânpazienza; autocontrollo
pazienza; autocontrollo
การทนgaan tonการทนgaan ton1sopportazione; tolleranza (di [qualcosa])2resistenza (a [qualcosa]); tolleranza (a [qualcosa])
- sopportazione; tolleranza (di [qualcosa])
- resistenza (a [qualcosa]); tolleranza (a [qualcosa])
ขันติkăn-dtìขันติkăn-dtìpazienza; tolleranza
pazienza; tolleranza
เอนดูแรนซ์ayn-doo-râenเอนดูแรนซ์ayn-doo-râenresistenza; stamina
resistenza; stamina
ความอึดkwaam èutความอึดkwaam èutresistenza; tenacia
resistenza; tenacia
Analisi della parola
+
อดทนòt tonอดทนòt ton1paziente (persona); perseverante2sopportare; perseverare; essere pazienteParte 2
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt tonpazienza; tolleranza