โมเดลรถ
moh-den rót
意味
1名詞A2
車の模型（物理的なレプリカ）
車の模型やレプリカ。通常はスケールモデルやコレクター向けのおもちゃ。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーโมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私のモデルカーです。
2名詞A2
ミニカー、模型自動車
収集や遊びを目的とした車の小さな物理的レプリカ
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフト
私はモデルカーを1台持っています。
3名詞B1
ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）
車の物理的なスケールモデル、またはレプリカの玩具（コレクション用や展示用）。一般的な類別詞：คันคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフト（車両）、อันอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic)/ชิ้นชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分（個/品）。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトเล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt誕生日プレゼント、バースデーギフト
父は誕生日プレゼントに小さなモデルカーをくれました。
4名詞B1
車のモデル（バリエーション/種類）
メーカーによって製造された車の特定のモデルやバリエーション。タイ語ではよく「รุ่นรถรุ่นรถrûn rót車種; 車のモデル」と表現される。
例文
โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
このモデルカーの価格はいくらですか？
5名詞B1
車の3Dモデル（デジタル）
CG、ゲーム、3Dプリントなどで使用される車のデジタル3D表現やデータ。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ดาวน์โหลดโมเดลรถdaao-lòht moh-den rótดาวน์โหลดโมเดลรถdaao-lòht moh-den rót車のモデルをダウンロードする（3Dファイルなど）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）
ゲームに入れるために、車のモデルをダウンロードしました。
6名詞B1
モデルカー、ミニカー
自動車のミニチュアまたはスケールモデル。多くの場合、おもちゃや収集品となるもの
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1作業机、オフィスデスク2割り当てられたデスク、自席ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo置かれている、ある
彼の仕事机の上には、小さな赤いモデルカーがあります。
7名詞B1
スケールモデル、ミニカー
車の小型または縮尺された立体模型。多くの場合、収集品やおもちゃ（ダイキャストモデルなど）となる
例文
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1甥2孫、孫息子ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するโมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の甥はモデルカーで遊ぶのが大好きです。
8名詞B1
車の模型（ミニカー、コレクション用）
主におもちゃやコレクターズアイテムとしての、車のミニチュアまたはスケールモデル
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）สะสมโมเดลsà-sŏm moh-denสะสมโมเดลsà-sŏm moh-den模型を集める、モデルを収集するรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
弟はモデルカーをコレクションしています。彼は毎月新しいものを買います。
9名詞B1
モデルカー、縮尺レプリカ
収集、展示、またはおもちゃとして使用される、縮尺された車の物理的なレプリカ
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するโมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพรมpromพรมprom1カーペット、絨毯、ラグ2軽く振りかける、吹きかける
弟はカーペットの上で小さなミニカーで遊んでいます。
10名詞B1
モデルカー、スケールモデル
おもちゃや収集品として扱われることが多い、車のスケールモデル（ダイキャストモデルなど）
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1作業机、オフィスデスク2割り当てられたデスク、自席ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo置かれている、ある
彼の仕事机の上に、小さなミニカーが置いてあります。
11名詞B1
モデルカー、ミニカー
玩具、収集品、または展示用のモデルとして使われる車のミニチュアやスケールモデル
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1収集して保管する2蓄積する、意図的に増やす3貯蓄する、蓄えるโมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตู้โชว์dtôo chohตู้โชว์dtôo choh1飾り棚、ショーケース2ショーケース、陳列ケース
彼はモデルカーのコレクションをディスプレイキャビネットに入れている。
12名詞B1
モデルカー、車のスケールモデル
主に収集品やおもちゃとして用いられる、車のミニチュア模型
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
弟の部屋は小さなミニカーでいっぱいです。
13名詞B1
モデルカー（ミニチュア・レプリカ）
車の模型。車のミニチュアやスケールレプリカ（物理的なおもちゃやコレクション、またはデジタル3Dモデル）
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1作業机、オフィスデスク2割り当てられたデスク、自席ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo置かれている、ある
彼の仕事机の上に、小さなミニカーが置いてあります。
14名詞B1
車のモデル（車種・バリエーション）
車のモデル。自動車の特定のモデルやバリエーション（タイ語では「รุ่นรถรุ่นรถrûn rót車種; 車のモデル」と表現するほうが自然なことが多い）
例文
รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーรุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
この車はどのモデルですか？
15名詞B1
モデルカー、スケールモデルカー
コレクションや展示に使用される、車の小型レプリカ
例文
โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色の
このモデルカーはとてもきれいです。赤色です。
16名詞B1
車のモデル（車種/バリエーション）
車のラインナップにおける特定のバージョンやシリーズ名。マーケティングやタイ語の口語において一般的で、「รุ่นรถรุ่นรถrûn rót車種; 車のモデル」と同義で使われることが多い（おもちゃではない）
例文
รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
あなたの車はどのモデルですか？
17名詞B1
ミニカー、車の模型（収集用）
自動車や乗り物の小縮尺模型またはレプリカ。しばしば収集用の玩具を指す。
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものสะสมโมเดลรถสปอร์ตsà-sŏm moh-den rót sà-bpòtสะสมโมเดลรถสปอร์ตsà-sŏm moh-den rót sà-bpòtスポーツカーのモデルを集めること
私の弟はスポーツカーのモデルを収集しています。
18名詞B1
車種、車のモデル名
企業が製造した自動車や乗り物の特定のバージョンまたはモデル名（例：カローラ、シビックなど）。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最も、一番2最も多く（量・数）3せいぜい、多くとも
どの車のモデルが一番好きですか？
19名詞B2
車のモデル（3D/CADアセット）
CG、CAD、またはゲーム開発で使用される、車のデジタル3Dモデル。
例文
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepデザイナー。เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1調整する、手直しする、修正する2（法律・方針・文書などを）改正する、修正するเท็กซ์เจอร์ték-jerเท็กซ์เจอร์ték-jer1テクスチャ（音）、食感（食べ物）2テクスチャ（視覚・デザイン）3質感（触覚）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1リアルな、本物そっくりの2現実的な、事実に即したมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
ゲームデザイナーは、よりリアルに見せるために車のモデルのテクスチャを調整しています。
20名詞B2
車種、車のモデル
自動車ラインナップにおける特定のモデルまたはバリエーション（例：特定のモデルシリーズ）
例文
โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ประหยัดน้ำbprà-yàt náamประหยัดน้ำbprà-yàt náam1節水する2節水型のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1旧モデル、旧バージョン2旧世代の（モデル・バージョン）3古風な、昔気質の、伝統的なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この新しいモデルの車は、旧型よりもはるかに燃費が良いです。
21名詞B2
車の3Dモデル（デジタル）
デザイン、視覚化、またはシミュレーションに使用される車のデジタル3Dモデル
例文
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepデザイナー。กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1調整する、手直しする、修正する2（法律・方針・文書などを）改正する、修正するโมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêr1コンピュータプログラム2ソフトウェア／アプリケーション
デザイナーはコンピュータープログラムで車のモデルを調整しています。
22名詞B2
車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）
自動車メーカーのラインナップにおける特定のバージョンや車種。マーケティングにおいて英語の「car model」の借用翻訳としてよく使われる（より自然なタイ語は「รุ่นรถรุ่นรถrûn rót車種; 車のモデル」）
例文
รุ่นรถrûn rótรุ่นรถrûn rót車種; 車のモデルใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ค่ายkâaiค่ายkâai1キャンプ、野営地2料金、費用、代金3レーベル、事務所・会社（エンタメ・メディア）4キャンプを数える語（類別詞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1デザインする／設計する2デザイン（外観／意匠）3設計（構想／計画）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1旧モデル、旧バージョン2旧世代の（モデル・バージョン）3古風な、昔気質の、伝統的なมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多い
このブランドの新型車はとても美しいですが、私はやはり旧型のデザインの方が好きです。
23名詞B2
車の3Dモデル（デジタル）
デザイン、アニメーション、ゲーム、または可視化に使用される車のデジタル3Dモデル
例文
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepデザイナー。ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名3Dเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจำลองภาพjam-long pâapจำลองภาพjam-long pâap1画像をシミュレートする、画像を復元する2画像シミュレーション、画像の復元ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市内で、都心で2都市部の、市内のสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
デザイナーは、新しいプロジェクトのために車の3Dモデルを使って街の通りのシーンをシミュレーションしました。
24名詞B2
車の3D/CADモデル
デザイン、エンジニアリング、またはグラフィックで使用される、車のデジタル3DまたはCAD表現
例文
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrกราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrグラフィックデザイナーกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中สร้างโมเดลsâang mô-denสร้างโมเดลsâang mô-denモデルを作成する、構築するรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1三次元の、3Dの2三次元、3Dเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
グラフィックデザイナーは、新しい広告に使用するための3Dカーモデルを作成しています。
25名詞B2
車のモデル、車種
マーケティングや自動車分野の文脈で使用される、車の製品モデルまたは世代
例文
โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1改善、改装、更新2改訂、更新、最適化เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonエンジンให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
今年のモデルは、以前よりもパワフルなアップグレードされたエンジンを搭載しています。
26名詞B2
3Dカーモデル（デジタルデータ）
デザイン、グラフィックス、ゲーム、シミュレーションで使用される車のデジタル3Dモデル
例文
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrกราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrグラフィックデザイナーกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ปั้นโมเดลรถbpân moh-den rótปั้นโมเดลรถbpân moh-den rót車のモデルを造形・モデリングするสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1三次元の、3Dの2三次元、3Dสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
グラフィックデザイナーは、新しい広告で使用される3Dカーモデルを作成しています。
27名詞B2
車のモデル（車種・デザイン）
自動車メーカーのラインナップにおける、特定のバージョンまたはデザインの車
例文
โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ประหยัดน้ำbprà-yàt náamประหยัดน้ำbprà-yàt náam1節水する2節水型のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1前の、この前の（後置）2〜前（期間の後に置かれる）อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明らかに、はっきりと、明白に2著しく、目立って、顕著に
この新しいモデルの車は、以前のモデルよりも明らかに燃費が向上しています。
28名詞B2
車種、カーモデル
自動車メーカーのラインナップにおける車のモデルやバリエーション。英語の影響を受けた用法であり、標準タイ語ではしばしば「รุ่นรถรุ่นรถrûn rót車種; 車のモデル」に置き換えられる
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るรุ่นรถrûn rótรุ่นรถrûn rót車種; 車のモデルไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特に、とりわけ2特別に、例外として3例外的に、並外れてครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
何か特定の車種にご興味はありますか？
29名詞B2
車種、車のモデル
自動車のモデル、車種、デザイン（英語からの借用に基づく口語表現。よりフォーマルな表現は รุ่นรถรุ่นรถrûn rót車種; 車のモデル）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するโมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1デザインする／設計する2デザイン（外観／意匠）3設計（構想／計画）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1model (conceptual/framework)2scale model; prototype; mock-up3fashion model; model (person)4product/version modelของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今年のモデルは去年のモデルよりもデザインが美しいと思います。
30名詞B2
車のモデル（車種バリエーション）
メーカーが販売する自動車の特定のバージョンやモデル（口語・マーケティング用語。タイ語の標準表現は「รุ่นรถรุ่นรถrûn rót車種; 車のモデル」）
例文
โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1ミニカー、モデルカー（スケールモデル/レプリカ）2車のモデル（バリエーション/種類）3車のモデル（3D/CADアセット）4車の模型（物理的なレプリカ）5車の3Dモデル（デジタル）6モデルカー、ミニカー7車種、車のモデル8スケールモデル、ミニカー9車のモデル（製品ラインアップにおける種類やバージョン）10ミニカー、模型自動車11車の模型（ミニカー、コレクション用）12車の3D/CADモデル13車のモデル、車種14モデルカー、縮尺レプリカ153Dカーモデル（デジタルデータ）16車のモデル（車種・デザイン）17モデルカー、スケールモデル18車種、カーモデル19モデルカー、車のスケールモデル20車のモデル（車種バリエーション）21モデルカー（ミニチュア・レプリカ）22車のモデル（車種・バリエーション）23モデルカー、スケールモデルカー24車のモデル（車種/バリエーション）25車の3Dモデル26ミニカー、車の模型（収集用）27車種、車のモデル名ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ประหยัดน้ำbprà-yàt náamประหยัดน้ำbprà-yàt náam1節水する2節水型のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1旧モデル、旧バージョン2旧世代の（モデル・バージョン）3古風な、昔気質の、伝統的なอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明らかに、はっきりと、明白に2著しく、目立って、顕著に
この新型モデルは、旧型よりも明らかに燃費が良いです。
31名詞B2
車の3Dモデル
CAD、アニメーション、またはゲーム開発で使用される、車のデジタルモデルや3Dモデル
例文
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepデザイナー。กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ปั้นโมเดลรถbpân moh-den rótปั้นโมเดลรถbpân moh-den rót車のモデルを造形・モデリングするสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
デザイナーは、新しい広告で使用するための車のモデルを作成しています。
32名詞B2
車の3Dモデル（デジタル）
ゲーム、アニメーション、デザイン、または3Dプリントで使用される、自動車や乗り物のデジタル3Dモデル。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ปั้นโมเดลรถbpân moh-den rótปั้นโมเดลรถbpân moh-den rót車のモデルを造形・モデリングするสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1三次元の、3Dの2三次元、3Dเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เกมแข่งรถgehm kàeng rótเกมแข่งรถgehm kàeng rótレースゲームที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa1発展途上の、開発中の2開発している、開発中であるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
彼は開発中のレースゲームのために、3Dの車のモデルを作成しています。
関連語
単語の分解
+
โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót車の模型（物理的なレプリカ）