ตัวถัง(dtuua tăng)

意味

1名詞B1

車体、筐体（乗り物や容器の）

乗り物の主要な外装や金属製容器の筐体（例：車体や燃料タンクなど）。

例文

ตัวถังรถdtuua tăn rótตัวถังรถdtuua tăn rót車体、車のボディของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีรอยmee roiมีรอยmee roi跡がある、傷があるบุบbùpบุบbùp1へこんだ2へこませる、陥没させる3（果物などが）傷んだ、打ち身の生じたเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
私の車のボディに小さなへこみがあります。

関連語

似た意味

ตัวรถdtuua rótตัวรถdtuua rót1車体、ボディ2車両そのもの
  • 車体、ボディ
  • 車両そのもの
บอดี้bo-dêeบอดี้bo-dêe1ボディ（機器や楽器の本体）2カメラボディ（ボディ単体）3ボディ（人の体格・スタイル）
  • ボディ（機器や楽器の本体）
  • カメラボディ（ボディ単体）
  • ボディ（人の体格・スタイル）
ตัวถังรถdtuua tăn rótตัวถังรถdtuua tăn rót車体、車のボディ

車体、車のボディ

บอดีbor-deeบอดีbor-dee1ボディ、外装、シャーシ（物体や乗り物の主要部分）2身頃、胴体部分（衣服の）
  • ボディ、外装、シャーシ（物体や乗り物の主要部分）
  • 身頃、胴体部分（衣服の）

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）パート 1
+
ถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）パート 2
ตัวถังdtuua tăngตัวถังdtuua tăng車体、筐体（乗り物や容器の）