นำไป

nam bpai

意味

1名詞A2

連れて行く、持って行く

現在の場所から別の目的地へ人や物を連れて行く、または持って行くこと（話し手から離れる方向への移動）

例文

นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）
この本を先生のところに持っていってください。

関連語

単語の分解

นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使う前を行く、または道を示すこと。あるいは目標や場所に向けて他の人を導くことパート 1
+
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）話者から別の場所へと移動する、または旅行すること。パート 2
นำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行く