การสร้าง(gaan sâang)
意味
1名詞B1
創造、作成、形成
物事を存在させる行為や過程。何かを形成したり作ったりすること。
例文
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1創造、作成、形成2建設、建築3製作、製造（部品やアイテムの）4構築、形成（抽象的な事物）5生成、作成（コンピューティング）เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1遊びで、気軽に2楽しい、面白い（カジュアルな表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèk趣味、娯楽ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
楽しい物語を作ることが彼の趣味です。
2名詞B1
建設、建築
住宅、道路、その他の構造物などの物理的な建造物を計画し建てること。
例文
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1創造、作成、形成2建設、建築3製作、製造（部品やアイテムの）4構築、形成（抽象的な事物）5生成、作成（コンピューティング）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1年
この家の建設には約1年かかりました。
3名詞B2
製作、製造（部品やアイテムの）
部品、アイテム、模型などを（しばしば作業場や工学において）単一または特注品として製作・製造する過程
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1創造、作成、形成2建設、建築3製作、製造（部品やアイテムの）4構築、形成（抽象的な事物）5生成、作成（コンピューティング）หุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonロボットจำลองjam-longจำลองjam-long1模擬の、模造の、模型の2シミュレーションする、モデル化する3レプリカ、モックアップ、模型ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaan実験室、研究室、ラボ
学生たちは実験室でモデルロボットの製作について学んでいます。
4名詞B2
構築、形成（抽象的な事物）
人間関係、評判、システム、ブランドなどの無形なものを構築、または発展させること
例文
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1創造、作成、形成2建設、建築3製作、製造（部品やアイテムの）4構築、形成（抽象的な事物）5生成、作成（コンピューティング）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なことในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働き
同僚と良好な関係を築くことは、仕事において重要です。
5名詞B2
生成、作成（コンピューティング）
コンピューティングにおいて、ファイル、画像、データ、モデル、ソフトウェアビルドなどを生成・作成するプロセス
例文
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1創造、作成、形成2建設、建築3製作、製造（部品やアイテムの）4構築、形成（抽象的な事物）5生成、作成（コンピューティング）ไฟล์faaiไฟล์faaiファイル（デジタル）PDFจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai多くの、様々な（強調）ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞：種類、カテゴリー
このプログラムは、さまざまな種類のドキュメントからPDFファイルを生成するのに役立ちます。
関連語
単語の分解
+
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang創造、作成、形成