สุด
sùt
意味
1名詞A2
最も、極めて（最上級・強意）
性質の最高度や非常に高い度合いを示す。最上級を形成する
例文
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
このお菓子が一番美味しいです。
2名詞B1
終わり、限界、端
事物の最も遠い場所、境界、または端
例文
ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayバス停อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するสุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
バス停は道の突き当たりにあります。
3名詞B1
超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）
最も、究極の、または極端な、という意味で形容詞や名詞の前に置かれる。しばしば固定フレーズ（例：สุดยอดสุดยอดsùt yôt1素晴らしい、最高、極めて優秀な2最高峰、頂点、最高レベル3すごい！、素晴らしい！）で用いられる
例文
วิวwiuวิวwiu1景色、風景2閲覧数、再生回数บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáa屋上คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1素晴らしい、最高、極めて優秀な2最高峰、頂点、最高レベル3すごい！、素晴らしい！
今夜の屋上からの眺めは最高です。
4名詞C1
終わる、限界に達する（文語・まれ）
終了する、または限界に達する
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻する
今日は時間いっぱいまで働いたので、帰宅が遅くなりました。
関連語
似た意味
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
- 最も、一番（最上級）
- とても、非常に（口語）
- 最終的に、結局
ท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分
- 最後の、最終の
- 最後、後ろ、後部
- 後部、船尾、最後尾
- 末尾、結びの部分
ปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）
- 端、先端
- 後半、終わり（時間）
สิ้นsînสิ้นsîn1終わる、尽きる、なくなる2亡くなる (フォーマル・丁寧)3完全に、すっかり4終了する、停止する (フォーマル)
- 終わる、尽きる、なくなる
- 亡くなる (フォーマル・丁寧)
- 完全に、すっかり
- 終了する、停止する (フォーマル)