สุด
sùt意味
1副詞A2
最も、極めて（最上級・強意）
性質の最高度や非常に高い度合いを示す。最上級を形成する
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は試験に合格するために最善を尽くしました。
昨夜、屋上からの景色が一番綺麗でした。
2名詞B1
終わり、限界、端
事物の最も遠い場所、境界、または端
例文
他 3 件の例文折りたたむ
道の突き当たりまで歩くと、小さな橋が見えます。
彼の家は路地の突き当たりの左側にあります。
本屋はホールの突き当たり、エレベーターの向かいにあります。
3動詞B1
超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）
最も、究極の、または極端な、という意味で形容詞や名詞の前に置かれる。しばしば固定フレーズ（例：สุดยอดสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1素晴らしい、最高、極めて優秀な2すごい！、素晴らしい！3最高峰、頂点、最高レベル）で用いられる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼はこの番組で最も手強い競争相手です。
ฤดูrʉ́-duuนี้níiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langลุ้นlúnถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngลีกlîik
今シーズン、私たちのチームはリーグの最終トロフィーを争っています。
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangสุดขีดsùt-kìitจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìp
彼女のスピーチは聴衆を深く感動させ、部屋は完全に静まり返りました。
4動詞C1
終わる；限界に達する
終わる、または最も遠い地点や限界に達する。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสุดsùtสุดsùt1最も、極めて（最上級・強意）2終わり、限界、端3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる；限界に達するเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiだから、それで、その結果กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻する
今日は時間いっぱいまで働いたので、帰宅が遅くなりました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaการประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaถึงtʉ̌ngสุดsùtกำหนดgam-nòtห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปิดbpìtตามdtaamระเบียบrá-bìiap
会議が割り当てられた時間の最後まで長引いたとき、規則に従って部屋を閉鎖しなければなりませんでした。
พอpɔɔแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiไฟฉายfai-chǎaiใกล้glâiจะjàหมดmòtแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอ่อนลงɔ̀ɔn-longจนjonอ่านàanอะไรà-raiแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
懐中電灯の電池が切れそうになると、明かりが弱まり、ほとんど何も読めないほどになりました。
เราraoวิ่งwîngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจนjonพลังใจpá-lang-jaiและlɛ́แรงกายrɛɛng-gaaiสุดsùtลงlongพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจึงjʉngยอมyɔɔmหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoยืนyʉʉnหอบhɔ̀ɔpอยู่yùuข้างทางkâang-taang
私たちは気力と体力の両方が限界に達するまで走り続け、それから立ち止まって道端で息を切らして立っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |