เพิ่ง

pə̂ng

意味

1副詞A2

たった今、最近

少し前に。つい最近（過去についての言及）。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）
たった今、家に帰ったところです。
他 7 件の例文
เราraoเพิ่งpə̂ngเจอกันjəə-ganเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเองeeng
私たちはつい昨日会ったばかりです。
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngได้ข่าวdâai-kàaoเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเลยləəiยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
彼は今朝その知らせを聞いたばかりなので、まだ決断を下す準備ができていません。
ทีมtiimเพิ่งpə̂ngสรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaครู่krûuจึงjʉngยังไม่ได้yang-mâi-dâaiส่งให้sòng-hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
チームはたった今レポートを完成させたばかりなので、まだ委員会には送られていません。
โครงการkroong-gaanนี้níiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเราraoจึงjʉngทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛเก็บgèpข้อมูลพื้นฐานkɔ̂ɔ-muun-pʉ́ʉn-tǎanก่อนgɔ̀ɔn
このプロジェクトは始まったばかりなので、まずは基礎データを収集することしかできません。
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətบริการbɔɔ-rí-gaanทีมงานtiim-ngaanยังyangเรียนรู้riian-rúuระบบrá-bòpอยู่yùu
カフェは営業を始めたばかりで、スタッフはまだシステムを学んでいるところです。
พวกเราpûuak-raoเพิ่งpə̂ngตั้งdtângทีมtiimอาสาaa-sǎaยังyangต้องdtɔ̂ngจัดjàtโครงสร้างkroong-sâangงานngaanให้hâiชัดเจนchát-jeen
ボランティアチームを結成したばかりなので、まだ業務体制を明確に整える必要があります。
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพิ่งpə̂ngตั้งdtângไข่kàiจึงjʉngเน้นnénทดลองtót-lɔɔngตลาดdtà-làatและlɛ́ปรับbpràpโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
彼のスタートアップはまだ初期段階にあるため、市場のテストとビジネスモデルの慎重な調整に注力しています。
2副詞B1

今やっと、まさに今

以前ではなく、まさに今、またはこの時に（現在についての言及）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm始めたばかりกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
今ちょうど食べ始めるところです。
他 3 件の例文
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngถึงบ้านtʉ̌ng-bâanตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiพักpák
彼は今ちょうど家に着いたばかりなので、まだ休んでいません。
ประชุมbprà-chumเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmในเวลานี้nai-wee-laa-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konเข้าkâoห้องhɔ̂ngด่วนdùuan
会議は今始まったばかりです。皆さん、急いで入室してください。
ระบบrá-bòpเพิ่งpə̂ngกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâaiในขณะnai-kà-nàนี้níiจึงjʉngขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ใช้pûu-cháiทยอยtá-yɔɔiล็อกอินlɔ́k-inใหม่mài
システムがたった今利用可能になったばかりですので、ユーザーの方は順次再ログインをお願いします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pə̂ng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1たった今、最近