ไปจนถึง

bpai-jon-tʉ̌ng

意味

1前置詞B1

〜（場所・限界）まで

空間、範囲、または順序において、指定された場所や限界に達すること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi路地の入り口ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1〜（場所・限界）まで2〜（時間・日付）まで3〜の程度まで、〜に及ぶほどท้ายซอยtáai-sɔɔiท้ายซอยtáai-sɔɔi路地の突き当たり
彼は路地の入り口から突き当たりまで歩きました。
他 3 件の例文
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeยาวyaaoตั้งแต่dtâng dtàeกรุงเทพฯgrung-têpไปจนถึงbpai jon tĕungเชียงใหม่chiiang màiเลยloieนะná
この道路はバンコクからチェンマイまでずっと続いています。
การบ้านgaan-bâanวันนี้wan-níiคือkʉʉให้hâiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉบทbòtที่tîi1ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngบทbòtที่tîi3
今日の宿題は、第1章から第3章まで読むことです。
โครงการkroong-gaanขยายkà-yǎaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายsǎaiนี้níiจะjàครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛชานเมืองchaan-mʉʉangไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngใจกลางjai-glaangย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìt
このスカイトレインの延伸計画は、郊外から中心業務地区までのエリアをカバーします。
2前置詞B1

〜（時間・日付）まで

指定された時間や日付まで続くこと。しばしば包括的な範囲を示すために用いられる（ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点） … ไปจนถึงไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1〜（場所・限界）まで2〜（時間・日付）まで3〜の程度まで、〜に及ぶほど … など）

例文

ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）แปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháoแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo1午前8時2午前8時にไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1〜（場所・限界）まで2〜（時間・日付）まで3〜の程度まで、〜に及ぶほどสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1午後8時2午後8時に
店は午前8時から午後8時まで営業しています。
他 3 件の例文
เราraoมีmiiประชุมbprà-chumตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายโมงbàai-moongไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngห้าโมงเย็นhâa-moong-yenเลยləəi
午後1時から5時までずっと会議があります。
เทศกาลลดราคาtêet-sà-gaan-lót-raa-kaaนี้níiจะjàจัดขึ้นjàt-kʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันจันทร์wan-janหน้าnâaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
このセールは来週の月曜日から月末まで開催されます。
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàเดินทางdəən-taangท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoในnaiยุโรปyú-ròopตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngย่างyâangเข้าkâoฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuang
彼は初夏から秋の始まりにかけてヨーロッパを旅行する計画です。
3前置詞B2

〜の程度まで、〜に及ぶほど

示された極端な状態に達するほどの度合いや程度を示す

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากไปmâak-bpaiมากไปmâak-bpai多すぎる、過度のจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kân～するほどに、～の程度までไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は、誰とも話すのを拒むほど怒っていました。
他 3 件の例文
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiมากmâakไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngทำให้tam-hâiกรรมการgam-má-gaanน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎi
彼女のパフォーマンスは、審査員を泣かせるほど印象的でした。
ปัญหาbpan-hǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในวงกว้างnai-wong-gwâangไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngระดับรากหญ้าrá-dàp-râak-yâaที่tîiไม่เคยmâi-kəəiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
経済問題は広範囲に影響を及ぼし、これまで影響を受けたことのなかった草の根レベルにまで達しています。
ความจงรักภักดีkwaam-jong-rák-pák-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiมากไปmâak-bpaiจนjonถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatที่tîiเขาkǎoยอมyɔɔmสละsà-làชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaเจ้านายjâo-naaiได้dâai
彼の忠誠心は、主人のために命を捧げることも厭わないほど強いものでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識行くパート 1
+
จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1（時間や時点が）〜まで2（場所や程度が）〜まで（時間や時点が）〜までパート 2
ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng〜（場所・限界）まで〜（場所・限界）まで単語

関連語