ไปจนถึง
bpai jon tĕung
意味
1名詞B1
〜（場所・限界）まで
空間、範囲、または順序において、指定された場所や限界に達すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi路地の入り口ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1〜（場所・限界）まで2〜（時間・日付）まで3〜の程度まで、〜に及ぶほどท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soi路地の突き当たり
彼は路地の入り口から突き当たりまで歩きました。
2名詞B1
〜（時間・日付）まで
指定された時間や日付まで続くこと。しばしば包括的な範囲を示すために用いられる（ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまで … ไปจนถึงไปจนถึงbpai jon tĕung1〜（場所・限界）まで2〜（時間・日付）まで3〜の程度まで、〜に及ぶほど … など）
例文
ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo1午前8時2午前8時にไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1〜（場所・限界）まで2〜（時間・日付）まで3〜の程度まで、〜に及ぶほどสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1午後8時2午後8時に
店は午前8時から午後8時まで営業しています。
3名詞B2
〜の程度まで、〜に及ぶほど
示された極端な状態に達するほどの度合いや程度を示す
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているมากไปmâak bpaiมากไปmâak bpai多すぎる、過度のจนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kân～するほどに、～の程度までไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は、誰とも話すのを拒むほど怒っていました。
関連語
単語の分解
+
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1as far as; all the way to (place/extent)2until; up to (time/point)パート 2
ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung〜（場所・限界）まで