เล็กๆ
lék lék意味
1形容詞A1
小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）
小さい、小ぶりな、ちっぽけな。語の反復により、ニュアンスが和らいだり、口語的・縮小辞的な印象を与えたりする（例: บ้านเล็กๆ「小さくささやかな家」など）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
これは小さな贈り物です。
家の裏に小さな庭が欲しいです。
2副詞A2
わずかに、少し
ごくわずかに、少しだけ、ちょっと（副詞的に用いられる。例: เผ็ดเล็กๆ「少し辛い」など）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は試験の結果について少し心配しています。
彼が遅れたことに少しがっかりしましたが、理解はできます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เล็กๆ は เล็ก-เล็ก と読むの？
lék lék
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lék
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |