เล็กๆ
lék lék
意味
1名詞A1
小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）
小さい、小ぶりな、ちっぽけな。語の反復により、ニュアンスが和らいだり、口語的・縮小辞的な印象を与えたりする（例: บ้านเล็กๆ「小さくささやかな家」など）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo子猫ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
彼は小さな子猫を飼っています。
2名詞A2
わずかに、少し
ごくわずかに、少しだけ、ちょっと（副詞的に用いられる。例: เผ็ดเล็กๆ「少し辛い」など）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛がする、頭が痛い2悩ましい、頭が痛い（比喩）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
少し頭痛がします。
関連語
似た意味
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
- 軽微な、わずかな、ささいな
- 少量
- 少し、わずかに
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
- 少し、ちょっと
- 少量
น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1小さい、少ない（量や程度）2わずかに、少し
- 小さい、少ない（量や程度）
- わずかに、少し
จิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1極小の、ミニチュアの2マイクロ〜（修飾語として）
- 極小の、ミニチュアの
- マイクロ〜（修飾語として）
กระจิดริดgrà-jìt-rítกระจิดริดgrà-jìt-rítちっぽけな、非常に小さい
ちっぽけな、非常に小さい