จัดวาง

jàt-waang

意味

1動詞B1

配置する、並べる、レイアウトする

計画や体系に従って物を配置・位置付けること。要素をきれいに、またはデザインに沿ってレイアウトすること（例：家具、商品、ページ要素など）

例文

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うจัดวางjàt-waangจัดวางjàt-waang配置する、並べる、レイアウトするสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するชั้นchánชั้นchán1階2棚3学年4層、段5階・層・棚・学年などの類別詞6階級、等級、地位ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しい
スタッフは、商品を棚に美しく並べるのを手伝いました。
他 7 件の例文
เราraoต้องdtôngคิดว่าkít wâaจะjàจัดวางjàt waangเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrในnaiห้องนั่งเล่นhông nâng lênเล็กๆlék lékนี้néeอย่างไรyàang-raiดีdee
この狭いリビングルームにどのように家具を配置するかを考える必要があります。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanอีเวนต์ii-weenเราraoต้องdtɔ̂ngจัดวางjàt-waangโต๊ะdtóและlɛ́เก้าอี้gâo-îiสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
イベントが始まる前に、ゲスト用のテーブルと椅子を適切に配置する必要があります。
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákจัดวางjàt-waangวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanในnaiตู้จัดแสดงdtûu-jàt-sà-dɛɛngอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnตามdtaamลำดับเวลาlam-dàp-wee-laa
学芸員は、展示ケース内の展示品を年代順に細心の注意を払って配置しました。
ในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกราฟิกgraa-fìkการจัดวางgaan-jàt-waangตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnและlɛ́รูปภาพrûup-pâapให้hâiลงตัวlong-dtuuaเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà-pʉ́ʉn-tǎanที่สำคัญtîi-sǎm-kan
グラフィックデザインにおいて、テキストと画像を調和させて配置することは、極めて重要な基本スキルです。
ศิลปินsǐn-lá-bpinจัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpในnaiภาพวาดpâap-wâatอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomไปที่bpai-tîiจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaang
その芸術家は、見る人の目を中央に引きつけるために、絵画の中の要素を巧みに配置しました。
ความสมดุลkwaam-sǒm-dunในnaiภาพถ่ายpâap-tàaiนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการจัดวางgaan-jàt-waangแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoอย่างyàangมีmiiศิลปะsǐn-lá-bpà
この写真のバランス感覚は、光と影の芸術的な配置によって実現されています。
ความท้าทายkwaam-táa-taaiหลักlàkของkɔ̌ɔngนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคือkʉʉการจัดวางgaan-jàt-waangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมากjam-nuuan-mâakบนbonโปสเตอร์bpóot-dtə̂əแผ่นpɛ̀nเดียวdiiaoโดยdooiไม่mâiทำให้ดูtam-hâi-duuรกrók
デザイナーの主な課題は、1枚のポスターに大量の情報を、乱雑に見せることなくレイアウトすることでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端な手配する、整える、開催するパート 1
+
วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）置く；配置するパート 2
จัดวางjàt-waangจัดวางjàt-waang配置する、並べる、レイアウトする配置する、並べる、レイアウトする単語

関連語