จัดวาง(jàt waang)
意味
1動詞B1
配置する、並べる、レイアウトする
計画や体系に従って物を配置・位置付けること。要素をきれいに、またはデザインに沿ってレイアウトすること（例：家具、商品、ページ要素など）
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うจัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1配置する、並べる、レイアウトする2構成する、レイアウトする（視覚的配置）สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）
スタッフは、商品を棚に美しく並べるのを手伝いました。
2動詞B2
構成する、レイアウトする（視覚的配置）
美術やデザインにおいて、バランス、階層、機能性を考慮して視覚的要素の配置を計画および構成すること
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1デザイン、設計2デザイン、設計（成果物・計画）3デザイン（分野・職種）กราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1グラフィック（画像・デザイン）2グラフィックの、デザインに関するการจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1レイアウト、構図（デザイン・アート）2配置、配列3ディスプレイの配置、陳列ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1文字2テキスト文字、フォント文字และláeและláeそして; および（等位接続詞）รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1絵、写真、画像2画像ファイル／画像の添付ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทักษะพื้นฐานták-sà péun tăan基本的スキル、基礎的スキルที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点
グラフィックデザインにおいて、テキストと画像を調和させて配置することは、極めて重要な基本スキルです。
関連語
似た意味
จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng1配置する、位置合わせをする2配属する、役職に就かせる
- 配置する、位置合わせをする
- 配属する、役職に就かせる
วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）
- 置く；配置する
- （電話を）切る；通話を終了する
- （卵を）産む
- 定める；設定する；課す
- 手放す；捨てる（感情・執着など）
- 策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）
วางตำแหน่งwaang dtam-nàengวางตำแหน่งwaang dtam-nàeng配置する、位置づける
配置する、位置づける
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1配置する、並べる、整列させる2（データを）並べ替える、ソートする
- 配置する、並べる、整列させる
- （データを）並べ替える、ソートする
วางรูปแบบwaang rûup-bàepวางรูปแบบwaang rûup-bàep設計する、レイアウトを組む
設計する、レイアウトを組む
単語の分解
+
จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang配置する、並べる、レイアウトする