เหรอ
rŏe
意味
1名詞A2
本当に？; そうなの？
驚きを示したり確認を求めたりするくだけた終助詞。「本当に？」や「そうなの？」に相当する。
例文
ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2証明書；クーポン3約束手形；為替手形4枚（類別詞）5紙幣；札ฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待のเหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
無料チケットを手に入れたの？本当に？
2名詞B1
疑問の終助詞（カジュアル）
はい・いいえで答える疑問文や確認を求める際に用いるカジュアルな文末助詞。「หรือหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）」や「หรือว่าหรือว่าrĕuu wâa1or (between clauses); or else2or maybe; could it be that」の変種
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みเหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
明日は休みですか？
関連語
似た意味
หือhĕuหือhĕu1［感］え？、何？2[!] 驚き／疑念3[!] 抗議／挑発
- ［感］え？、何？
- [!] 驚き／疑念
- [!] 抗議／挑発
หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）
- または、あるいは（選択肢）
- 〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）
- さもなければ、あるいは（フォーマル）
อี้éeอี้ée1このように、こんな風に（タイ北部の方言）2これ、このもの（タイ北部の方言）3疑問の終助詞（タイ北部の方言）
- このように、こんな風に（タイ北部の方言）
- これ、このもの（タイ北部の方言）
- 疑問の終助詞（タイ北部の方言）
รึréuรึréu〜か、〜なの（疑問の終助詞）
〜か、〜なの（疑問の終助詞）
บ้อbôrบ้อbôrはい／いいえ疑問文の文末助詞（イーサーン／ラオス方言）
はい／いいえ疑問文の文末助詞（イーサーン／ラオス方言）