รวมถึง(ruuam tĕung)
意味
1前置詞A2
〜を含めて、〜および
すでに言及されたことに対して、項目や例を追加するために用いられる。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1〜を含む、網羅する、〜に及ぶ2〜を含めて、〜およびแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1りんご（果物）2Apple（テクノロジー企業）
私はリンゴを含め、果物を食べるのが好きです。
2動詞B1
〜を含む、網羅する、〜に及ぶ
全体の一部として何かを含むこと。また、何かにかかわる、あるいは適用されること。
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1〜を含む、網羅する、〜に及ぶ2〜を含めて、〜およびค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値5価値、値打ちอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháao朝食แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
この料金にはすでに朝食が含まれています。
関連語
似た意味
หมายรวมถึงmăai ruuam tĕungหมายรวมถึงmăai ruuam tĕung（定義内に）含む、包含する
（定義内に）含む、包含する
ตลอดจนdtà-lòt jonตลอดจนdtà-lòt jon～および、ならびに
～および、ならびに
รวมไปถึงruuam bpai tĕungรวมไปถึงruuam bpai tĕung～を含めて、～ならびに
～を含めて、～ならびに
ครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungครอบคลุมถึงkrôp klum tĕung含む、〜を網羅する
含む、〜を網羅する
รวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam táng1～を含めて2～と同様に、～とともに、そしてまた
- ～を含めて
- ～と同様に、～とともに、そしてまた
単語の分解
+
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもパート 2
รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung〜を含めて、〜および