รวมถึง
ruuam-tʉ̌ng意味
1前置詞A2
〜を含めて、〜および
すでに言及されたことに対して、項目や例を追加するために用いられる。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai果物รวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ng1〜を含めて、〜および2〜を含む、網羅する、〜に及ぶแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n1りんご（果物）2Apple（テクノロジー企業）
私はリンゴを含め、果物を食べるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่tîiสวนสัตว์sǔuan-sàtมีmiiสัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítรวมถึงruuam-tʉ̌ngช้างcháangสิงโตsǐng-dtooและlɛ́ยีราฟyii-râap
動物園には、ゾウ、ライオン、キリンなど、たくさんの種類の動物がいます。
เขาkǎoทำtamอาหารไทยaa-hǎan-taiได้dâaiหลายอย่างlǎai-yàangรวมถึงruuam-tʉ̌ngต้มยำกุ้งdtôm-yam-gûngและlɛ́ผัดไทยpàt-tai
彼はトムヤムクンやパッタイなど、多くのタイ料理を作ることができます。
2動詞B1
〜を含む、網羅する、〜に及ぶ
全体の一部として何かを含むこと。また、何かにかかわる、あるいは適用されること。
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ng1〜を含めて、〜および2〜を含む、網羅する、〜に及ぶค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。อาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháao朝食แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
この料金にはすでに朝食が含まれています。
他 3 件の例文折りたたむ
ค่าkâaทัวร์tuua5,000บาทbàatต่อdtɔ̀ɔคนkonซึ่งsʉ̂ngราคาraa-kaaนี้níiจะjàรวมถึงruuam-tʉ̌ngค่าที่พักkâa-tîi-pákและlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taangทั้งหมดtáng-mòt
ツアー料金は1人5,000バーツで、この料金にはすべての宿泊費と交通費が含まれています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ruuam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ng〜を含めて、〜および〜を含めて、〜および単語