ตอบสนอง(dtòp sà-nŏng)
意味
1動詞B1
応答する、（〜に）反応する
物・人や状況に対して返答する、または反応を示すこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1応答する、（〜に）反応する2満たす、（必要や要求などに）応える3（〜への）反応が良い、迅速に対応するทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語โอเคo-kayโอเคo-kay1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）
彼はメッセージを読み、すぐに「OK」と返信しました。
2動詞B2
満たす、（必要や要求などに）応える
必要性、要求、需要、条件、期待などを満たすこと、またはそれに応えること。
例文
แผนใหม่păen màiแผนใหม่păen mài新計画นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1（〜に／のために）設計されている2設計された、目的に合致するよう作られたเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1応答する、（〜に）反応する2満たす、（必要や要求などに）応える3（〜への）反応が良い、迅速に対応するความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1欲求、必要、願望2市場需要3要件、必要条件ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外
この新しい計画は、地方の顧客のニーズに応えるように設計されています。
3動詞B2
（〜への）反応が良い、迅速に対応する
迅速に反応や適応が可能な状態であること。物や人に対する反応の良さを示すこと。
例文
ทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòtทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòt1サポートチーム2サポートスタッフ（集合的）ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1応答する、（〜に）反応する2満たす、（必要や要求などに）応える3（〜への）反応が良い、迅速に対応するไวwaiไวwai1早い；すぐに；予定より早く2敏感な；反応しやすい3取っておく；保管する；保存する4速い；迅速なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1問題を解決する、直す、解消する2対処する、影響を和らげる、トラブルシューティングするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe～するとすぐに、～した途端にแจ้งjâengแจ้งjâeng1知らせる、通知する、報告する2明白な、明確な3明るいมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
サポートチームは非常に対応が早く、報告を受けるとすぐに顧客の問題を解決します。
関連語
似た意味
สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1〜に応じる、〜に従う、〜を実行する2〜を満たす、〜に応える、〜を満足させる3〜に役立つ、〜を促進する、〜を推進する
- 〜に応じる、〜に従う、〜を実行する
- 〜を満たす、〜に応える、〜を満足させる
- 〜に役立つ、〜を促進する、〜を推進する
ตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1要求を満たす、ニーズに応える、適切な解決策となる2出題された問題を解く（数学の問題など）
- 要求を満たす、ニーズに応える、適切な解決策となる
- 出題された問題を解く（数学の問題など）
ทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaa1反応する（化学・生物学的な反応）2反応する、応答する
- 反応する（化学・生物学的な反応）
- 反応する、応答する
เกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaa反応する
反応する
มีปฏิกิริยาmee bpà-dtì-gì-rí-yaaมีปฏิกิริยาmee bpà-dtì-gì-rí-yaa反応する
反応する
単語の分解
+
ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng応答する、（〜に）反応する