เท่าที่ควร(tâo têe kuuan)
意味
1副詞B2
適切に、相応の程度に
適切な範囲で、または当然そうあるべき程度に。過不足なく十分に。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩するเท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuan適切に、相応の程度にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuay少し疲れた、ちょっと疲れた（カジュアル）
彼は十分に休まなかったので、疲れているように見えます。
関連語
単語の分解
+
เท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuan適切に、相応の程度に