หล่อ
lɔ̀ɔ意味
1形容詞A2
ハンサムな、かっこいい（男性）
身体的に魅力的であること（通常、男性について用いられる）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、新しい従業員に会いましたが、彼は誰もが振り返るほどハンサムでした。
พรุ่งนี้prûng-níiดาราdaa-raaคนkonนั้นnánจะjàมาmaaงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaเขาkǎoหล่อlɔ̀ɔกว่าที่gwàa-tîiเห็นhěnในnaiรูปrûup
明日、あの俳優が発表会に来ますが、彼は写真で見るよりもハンサムです。
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàไม่mâiสูงsǔungมากmâakแต่dtɛ̀ɛหน้าตาnâa-dtaaหล่อlɔ̀ɔบุคลิกbùk-ká-líkดีdiiทำให้ดูtam-hâi-duuน่าดึงดูดnâa-dʉng-dùutเวลาwee-laaอยู่yùuต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa
彼はあまり背が高くありませんが、端正な顔立ちと立ち居振る舞いの良さが、実物の彼を魅力的に見せています。
2形容詞B1
かっこいい、イケてる（俗語）
印象的である、またはスタイリッシュであることを意味する非公式の褒め言葉
例文
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3ペアで、二重の4ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ดูเท่duu-têeดูเท่duu-têeかっこよく見えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この靴はとてもかっこいい。履くと本当にスタイリッシュに見える。
他 3 件の例文折りたたむ
彼の新しいバイクはとても洗練されていて、道行く人が皆見つめてしまうほどだ。
โลโก้loo-gôoที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใหม่màiนี้níiหล่อlɔ̀ɔสะดุดตาsà-dùt-dtaaดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
この新しくデザインされたロゴは、モダンで独創的、そして際立ってかっこいい。
3動詞B2
鋳造する、型に流し込む（金属・材料）
金属などの材料を型に流し込んで固め、成形する
例文
ช่างเทchâng-teeช่างเทchâng-tee鋳造工、打設工โลหะloo-hàโลหะloo-hà金属ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1型、鋳型2印刷版、刷版3模範、ロールモデルเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuan部品、構成要素ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）
作業員は、設計通りに部品を鋳造するために、溶けた金属を型に流し込む。
他 3 件の例文折りたたむ
โรงงานroong-ngaanนี้níiหล่อlɔ̀ɔระฆังrá-kangทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangส่งsòngวัดwátทั่วประเทศtûua-bprà-têet
この工場では、全国の寺院向けに真鍮の鐘を鋳造している。
ก่อนgɔ̀ɔnหล่อlɔ̀ɔเหล็กlèkเขาkǎoต้องdtɔ̂ngอุ่นùnแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimและlɛ́คุมkumอุณหภูมิun-hà-puumให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยร้าวrɔɔi-ráao
鋼鉄を鋳造する前に、亀裂を防ぐために型を予熱し、一定の温度を維持しなければならない。
ช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔใช้cháiทรายsaaiอัดแน่นàt-nɛ̂nทำtamเบ้าbâoพิมพ์pimแล้วlɛ́ɛoเทteeอลูมิเนียมà-luu-mí-niiamหลอมlɔ̌ɔmให้hâiไหลlǎiทั่วtûuaโพรงproong
鋳造工は固めた砂で型を作り、溶けたアルミニウムを流し込んで空洞全体に行き渡らせる。
4動詞C1
周囲に水を張る、水を保つ
冷却したりアリが近づくのを防いだりするために、物の周囲に水を張る、または水を張った状態にしておく。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者ตู้กับข้าวdtûu-gàp-kâaoตู้กับข้าวdtûu-gàp-kâao食品保管棚、蝿帳ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにมดmótมดmótアリขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1上がる、登る2〜以上กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事
祖母はアリが上って食べ物にたどり着けないよう、食器棚の脚の周りに水を張っている。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonชนิดchá-nítนี้níiใช้cháiน้ำnáamหล่อlɔ̀ɔรอบrɔ̂ɔpกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupเพื่อpʉ̂ʉaระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnขณะkà-nàทำงานtam-ngaan
この種のエンジンは、作動中に熱を逃がすため、シリンダーの周囲を水で満たして冷却する。
ตู้กับข้าวdtûu-gàp-kâaoแบบเก่าbɛ̀ɛp-gàoมักmákมีmiiถ้วยtûuaiรองrɔɔngขาkǎaสำหรับsǎm-ràpหล่อlɔ̀ɔน้ำnáamกันganมดmótแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiน้ำnáamระเหยrá-hə̌əiจนjonแห้งhɛ̂ɛngมดmótก็gɔ̂ขึ้นkʉ̂nตู้dtûuได้dâaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
昔ながらの食器棚には、アリよけとして水を張るために脚の下に受け皿が付いていることが多いですが、水が完全に蒸発して乾いてしまうと、アリは以前と同じように棚を上ってしまいます。
แม้mɛ́ɛเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanทำงานtam-ngaanเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛหากhàakน้ำnáamที่tîiหล่อlɔ̀ɔรอบrɔ̂ɔpกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupไหลเวียนlǎi-wiianไม่mâiสะดวกsà-dùuakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiสะสมsà-sǒmก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
エンジンが正常に作動しているように見えても、シリンダーの周囲を冷却する水の循環が悪いと、熱が蓄積してエンジンを損傷させるおそれがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
lɔ̀ɔ
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |