หล่อ(lò)
意味
1形容詞A2
ハンサムな、かっこいい（男性）
身体的に魅力的であること（通常、男性について用いられる）
2形容詞B1
かっこいい、イケてる（俗語）
印象的である、またはスタイリッシュであることを意味する非公式の褒め言葉
例文
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หล่อlòหล่อlò1鋳造する、型に流し込む（金属・材料）2（儀式や祝福で）水を注ぐ3かっこいい、イケてる（俗語）4ハンサムな、かっこいい（男性）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ดูเท่doo tâyดูเท่doo tâyかっこよく見えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この靴はとてもかっこいい。履くと本当にスタイリッシュに見える。
3動詞B2
鋳造する、型に流し込む（金属・材料）
金属などの材料を型に流し込んで固め、成形する
例文
ช่างเทchâng tayช่างเทchâng tay鋳造工、打設工โลหะloh-hàโลหะloh-hà金属ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1型、鋳型2印刷版、刷版3模範、ロールモデルเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหล่อlòหล่อlò1鋳造する、型に流し込む（金属・材料）2（儀式や祝福で）水を注ぐ3かっこいい、イケてる（俗語）4ハンサムな、かっこいい（男性）ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1部品、構成要素2交換部品、スペアパーツตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本
作業員は、設計通りに部品を鋳造するために、溶けた金属を型に流し込む。
4動詞C1
（儀式や祝福で）水を注ぐ
祝福、タンブン（徳を積む行為）、聖別などの儀式の一環として水を注ぐ
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）หล่อlòหล่อlò1鋳造する、型に流し込む（金属・材料）2（儀式や祝福で）水を注ぐ3かっこいい、イケてる（俗語）4ハンサムな、かっこいい（男性）น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam mon聖水ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohm在俗信者、親族（寺院における）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ประพรมbprà-promประพรมbprà-prom軽く振りかける（儀式的）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1縁起の良さ、吉兆2吉運、幸運
僧侶は信者のために聖水を注ぎ、祝福のために聖水を振りまきました。
関連語
似た意味
รูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1ハンサムな、顔立ちの良い（男性）2鋳造像（特に仏像や僧の像）
- ハンサムな、顔立ちの良い（男性）
- 鋳造像（特に仏像や僧の像）
เท่têeเท่têe1かっこいい、スタイリッシュな2等しい、同じ3〜倍、〜を掛ける4〜するとすぐに、〜した途端に
- かっこいい、スタイリッシュな
- 等しい、同じ
- 〜倍、〜を掛ける
- 〜するとすぐに、〜した途端に
กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náam功徳を回向するために水を注ぐ
功徳を回向するために水を注ぐ
เทแบบtay bàepเทแบบtay bàep型に流し込む；鋳造する
型に流し込む；鋳造する
หน้าตาดีnâa dtaa deeหน้าตาดีnâa dtaa dee見た目が良い、魅力的な
見た目が良い、魅力的な