จน

jon

意味

1形容詞A2

貧しい

お金がほとんど、あるいは全くないこと；裕福でない

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾
彼はとても貧乏で、お米を買うお金もありません。
他 3 件の例文
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnจนjonเราraoจึงjʉngประหยัดbprà-yàtทุกอย่างtúk-yàang
昔、私の家族は貧しかったので、あらゆるものを節約しました。
ช่วงนั้นchûuang-nánพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛจนjonต้องdtɔ̂ngยืมyʉʉmเงินngənญาติyâat
当時、私の両親は貧しく、親戚からお金を借りなければなりませんでした。
แม้mɛ́ɛจะjàจนjonแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ขยันkà-yǎnทำงานtam-ngaanและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmท้อtɔ́ɔ
彼は貧しいですが、一生懸命働き、諦めようとしません。
2前置詞A2

～まで

ある時間、時点、程度、または状態に至るまで

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷える
夕方まで働きます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจนดึกjon-dʉ̀k
昨日は夜遅くまで本を読みました。
รถติดrót-dtìtจนถึงjon-tʉ̌ngสะพานsà-paanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iโล่งlôong
橋までは渋滞していましたが、その後は空きました。
เขาkǎoฝึกfʉ̀kวิ่งwîngทุกวันtúk-wanจนjonทำเวลาtam-wee-laaได้dâaiตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎai
彼は目標タイムを達成するまで、毎日ランニングの練習をしました。
3接続詞B1

～するほど；～するまで

結果や程度を導く（例：～するほど疲れた、～する程度まで）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1汗2汗（努力などの比喩）ท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2浸水した、水浸しの3圧倒する、殺到するตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物
彼はあまりに長く走ったので、汗びっしょりになりました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngและlɛ́มึนหัวmʉn-hǔua
一晩中本を読んだので、目が乾いてめまいがするほどでした。
ทีมเราtiim-raoเล่นlênผิดพลาดpìt-plâatบ่อยbɔ̀iจนjonเสียsǐiaความมั่นใจkwaam-mân-jai
私たちのチームはあまりに頻繁にミスをしたので、自信を失いました。
งานngaanสะสมsà-sŏmมากขึ้นmâak kêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonต้องdtôngเลื่อนlêuuanกำหนดส่งgam-nòt sòngออกไปòk bpai
仕事が溜まり、締め切りを延期せざるを得ないほどでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jon

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語