กำลัง
gam-lang意味
1助詞A2
現在；〜の最中
動詞の前に置いて、動作が現在進行中であることを示すアスペクトマーカー。「〜している最中」
例文
他 3 件の例文折りたたむ
雨が降り始めたとき、彼らは家で映画を見ていました。
先生は新しいレッスンを教えています。質問は後でしてください。
ตอนนี้dtɔɔn-níiรถไฟrót-faiกำลังgam-langออกจากɔ̀ɔk-jàakสถานีsà-tǎa-niiเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipขึ้นไปkʉ̂n-bpaiให้hâiทันtan
電車が今、駅を出発するところです。急いで乗らなければなりません。
2名詞B1
力、体力
肉体的または精神的な力、体力、何かをするためのエネルギー
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩するหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）และláeและláeそして; および（等位接続詞）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊พอจะpor jàพอจะpor jà～できそう、どうにか～できるยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）ๆ-ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
一晩休んだので、重い箱を持ち上げるのに十分な体力と力があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəต้องdtɔ̂ngรวบรวมrûuap-ruuamกำลังใจgam-lang-jaiและlɛ́กำลังกายgam-lang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaสอบsɔ̀ɔpให้hâiผ่านpàanในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
彼女は来週の試験に合格するために、気力と体力を蓄えなければなりません。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiกำลังgam-langพอpɔɔที่จะtîi-jàช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanจนjonงานngaanเสร็จsèt
彼は疲れていますが、友人の仕事が終わるのを手伝うだけのエネルギーがまだあります。
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiเราraoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaกำลังใจgam-lang-jaiไว้wáiพร้อมprɔ́ɔmเสริมกำลังsə̌əm-gam-langกายgaaiให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉ
大きな問題に直面したときは、気力を維持し、対処するために体力を強化しなければなりません。
3名詞B2
仕事率；パワー
仕事をする、またはエネルギーを伝達する速さ。ワットで表される。
例文
มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1電気モーター2モーター（運動を生み出す機械）3エンジン（口語、特に自動車の）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊500วัตต์wàtวัตต์wàtワット（電力・仕事率のSI単位）เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1ふさわしい、適切な2合う、適しているสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげる
このモーターは出力が500ワットで、軽作業に適しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpโซลาร์soo-lâaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanกำลังไฟสูงgam-lang-fai-sǔungสุดsùtที่tîiแผงpɛ̌ɛngผลิตpà-lìtได้dâaiต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moong
ソーラーシステムの設計では、パネルが1時間あたりに発電できる最大電力を計算する必要があります。
4名詞B2
兵力、部隊
兵士や軍の力、人員
例文
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa知事、総裁（略称）ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1動力を伝達する、送電する2部隊を派遣する、派兵するเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域；場（比喩的）น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難する
知事は避難を支援するため、浸水地域に人員と兵士を派遣しました。
他 2 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənเมืองmʉʉangต้องdtɔ̂ngระดมrá-domกำลังgam-langจากjàakหลายlǎaiหน่วยnùuaiทั้งtángทหารtá-hǎanตำรวจdtam-rùuatและlɛ́อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk
緊急時には、市は軍、警察、ボランティアなど、さまざまな機関から人員を動員しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กำลัง は กัม-ลัง と読むの？
gam-lang
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang現在；〜の最中現在；〜の最中単語