ตลาด
dtà-làat
意味
1名詞A1
市場（いちば）
人々が品物を売買する場所で、多くの場合、多数の露店や店舗が集まっているところ
例文
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháo朝に、朝方ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai野菜と果物
朝は、野菜や果物を買うために市場へ行きます。
2名詞B2
市場（しじょう）
製品に対する買い手や需要、または特定の買い手層（例：国内市場、輸出市場）
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làat市場に参入する、市場を開拓するในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1国内の2国内でเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1消費者（市場）2消費者（生態学・生物学）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るจับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàai（お金を）使う; 買い物をするมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
消費者が再び支出を増やし始めたため、今年、会社は国内市場の開拓に注力しています。
3名詞B2
大衆向けの、メインストリームの（口語）
一般的で幅広い層に支持される、または大衆向けであること（例：大衆的なスタイル、主流の好み）
例文
เพลงชุดplayng chútเพลงชุดplayng chút曲集、アルバム、組曲（音楽）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるแนวnaeoแนวnaeo1境界線、区切り2ジャンル、スタイル3指針、原則、方針4トレンド、雰囲気、テイスト5線、列、配列、隊形6方向、アプローチ、傾向、方向性ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないและláeและláeそして; および（等位接続詞）ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏo耳に残る、キャッチーなคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiほとんどの人、大多数
この新しいアルバムはメインストリームなスタイルで作られており、聴きやすく、多くの人にとって耳に残るものです。
関連語
似た意味
กาดgàatกาดgàat市場（北タイの方言）
市場（北タイの方言）
มาร์เก็ตmáa-gètมาร์เก็ตmáa-gèt1市場、マーケット（場所、ショッピングセンター）2市場、マーケット（購買層や市況）
- 市場、マーケット（場所、ショッピングセンター）
- 市場、マーケット（購買層や市況）
แหล่งซื้อขายlàeng séu kăaiแหล่งซื้อขายlàeng séu kăai市場、取引所
市場、取引所
วงการwong gaanวงการwong gaan分野、業界、界、コミュニティ
分野、業界、界、コミュニティ
โหลlŏoโหลlŏo1ダース（12個）2類別詞：ダース3瓶、ガラス瓶、ガラス容器4安っぽい、けばけばしい（口語）5もしもし（古い電話の挨拶）
- ダース（12個）
- 類別詞：ダース
- 瓶、ガラス瓶、ガラス容器
- 安っぽい、けばけばしい（口語）
- もしもし（古い電話の挨拶）