เต็มไปด้วย(dtem bpai dûuai)
意味
1動詞B1
（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである
文字通り、または物理的な意味において、何かが大量または多数含まれていること
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanラッシュアワー、ピークタイム
ラッシュアワーの間、道路は車でいっぱいです。
2動詞B1
（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれている
非物理的または抽象的な意味合いにおいて（感情や問題、特質など）、何かを大量に持っていること
例文
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福
彼女の人生は幸せに満ちています。
関連語
似た意味
เปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเปี่ยมด้วยbpìiam dûuai（～で）満ちている、（～で）溢れている
（～で）満ちている、（～で）溢れている
เปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuai（〜に）満ちている、あふれている
（〜に）満ちている、あふれている
อาบไปด้วยàap bpai dûuaiอาบไปด้วยàap bpai dûuai～を浴びている、～にまみれる
～を浴びている、～にまみれる
แน่นไปด้วยnâen bpai dûuaiแน่นไปด้วยnâen bpai dûuai（〜で）ぎっしり詰まった、（〜で）混雑した
（〜で）ぎっしり詰まった、（〜で）混雑した
อุดมไปด้วยù-dom bpai dûuayอุดมไปด้วยù-dom bpai dûuay～が豊富である、～に恵まれている
～が豊富である、～に恵まれている
単語の分解
+
เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである