สมจริง(sŏm jing)
意味
1形容詞B1
リアルな、本物そっくりの
実生活に非常に近い外観や品質を持っていること。自然で本物らしい見た目
例文
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1リアルな、本物そっくりの2現実的な、事実に即したมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このゲームのグラフィックは非常にリアルで、まるで森の中を歩いているようです。
2形容詞B2
現実的な、事実に即した
事実または起こりうることに一致していること。誇張や空想ではないこと。
例文
แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1リアルな、本物そっくりの2現実的な、事実に即したเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）รายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1利用できる、在庫がある2存在する、ある3手元にある、所持しているจริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞
この予算案は実際の収入から計算されているため、現実的に見える。
関連語
似た意味
เหมือนจริงmĕuuan jingเหมือนจริงmĕuuan jing1本物そっくりの、リアルな、写実的な2リアルに、本物そっくりに
- 本物そっくりの、リアルな、写実的な
- リアルに、本物そっくりに
สมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangสมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jang現実的な、リアルな
現実的な、リアルな
เรียลrianเรียลrian1本物の、リアルな（真正な）2現実的な、リアルな（実物どおりの）3リアル／リエル／レアル（通貨名）
- 本物の、リアルな（真正な）
- 現実的な、リアルな（実物どおりの）
- リアル／リエル／レアル（通貨名）
เสมือนจริงsà-mĕuuan jingเสมือนจริงsà-mĕuuan jing1仮想の、シミュレーションによる（現実のように見える）2本物そっくりの; リアルな
- 仮想の、シミュレーションによる（現実のように見える）
- 本物そっくりの; リアルな
ใกล้เคียงจริงglâi kiiang jingใกล้เคียงจริงglâi kiiang jing現実に近い、ほぼ正確な
現実に近い、ほぼ正確な
単語の分解
+
สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jingリアルな、本物そっくりの