สมจริง
sǒm-jing意味
1形容詞B1
リアルな、本物そっくりの
実生活に非常に近い外観や品質を持っていること。自然で本物らしい見た目
例文
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1リアルな、本物そっくりの2現実的な、事実に即したมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
このゲームのグラフィックは非常にリアルで、まるで森の中を歩いているようです。
他 3 件の例文折りたたむ
หนังnăngใช้cháiเสียงsĭiangฝนfŏnและláeแสงเงาsăeng ngaoที่têeสมจริงsŏm jingทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanอยู่ในyòo naiฉากchàakนั้นnánจริงๆjing jing
その映画はリアルな雨の音と照明を使用しており、まるで実際にそのシーンの中にいるかのような感覚を与えてくれます。
หน้ากากnâa-gàakยางyaangที่tîiเขาkǎoใส่sàiดูduuสมจริงsǒm-jingจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanจำjamแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
彼がつけていたゴムのマスクはとてもリアルで、友人は彼だとほとんど見分けがつかないほどでした。
ฉากchàakในnaiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnจนjonสมจริงsǒm-jingทั้งtángพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuผนังpà-nǎngและlɛ́การจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatใกล้เคียงglâi-kiiangของจริงkɔ̌ɔng-jingมากmâak
舞台の場面はリアルに見えるよう細部まで設計されており、壁の質感と照明の両方が、雰囲気を本物に極めて近いものにしていました。
2形容詞B2
現実的な、事実に即した
事実または起こりうることに一致していること。誇張や空想ではないこと。
例文
แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1リアルな、本物そっくりの2現実的な、事実に即したเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีอยู่mii-yùuมีอยู่mii-yùu1手元にある、所持している2存在する、あるจริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実
この予算案は実際の収入から計算されているため、現実的に見える。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเสนอไทม์ไลน์sà-nə̌ə-tai-laaiที่tîiสมจริงsǒm-jingโดยdooiเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaไว้wáiด้วยdûuai
マネージャーは、トラブルシューティングの時間も考慮した、現実的なタイムラインを提案しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมจริง は สม-จิง と読むの？
sǒm-jing
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jingリアルな、本物そっくりのリアルな、本物そっくりの単語