สิ่งสำคัญ
sìng săm-kan
意味
1名詞B1
重要なこと、主要な要因
ある状況において重要度の高いもの。不可欠な要素や要因
例文
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なことที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）
健康は人生で最も重要なことです。
2名詞B1
要点、最も重要なこと
強調すべき中心的な考え、要点、またはポイント
例文
ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なことคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行く
いいですか、重要なのは、あなたが医者に診てもらわなければならないということです。
関連語
似た意味
ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点
- 重要な、主要な
- 重要な点として、さらに重要なことには
- 重要なこと、要点
ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan要点、主要な問題
要点、主要な問題
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan重要な要因；不可欠な要素
重要な要因；不可欠な要素
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1本質、要点、要旨2重要規定、必須条件
- 本質、要点、要旨
- 重要規定、必須条件
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan核心、本質、要点
核心、本質、要点
単語の分解
+
สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan重要なこと、主要な要因