เขา

kǎo

意味

1代名詞A1

彼

男性を指す三人称単数代名詞（インフォーマル、タイ語の口語で一般的）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เตะdtèเตะdtè蹴るฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1サッカー; フットボール2サッカーボール
彼はサッカーをするのが好きです。
他 3 件の例文
เขาkǎoอยู่yùuที่บ้านtîi-bâan
彼は家にいます。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไปหาbpai-hǎaคุณยายkun-yaaiที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
昨日、彼は田舎の祖母を訪ねに行きました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่mài
明日、彼は新しい会社で新しい仕事を始めます。
2代名詞A1

彼女

女性を指す三人称単数代名詞（インフォーマル、タイ語の口語で一般的）

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng歌うเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼女はとても美しく歌います。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiเธอtəəไม่สบายmâi-sà-baai
今日、彼女は具合が悪いです。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnทำการบ้านtam-gaan-bâanจนjonเสร็จsèt
昨日、彼女は私が宿題を終わらせるのを手伝ってくれました。
คืนนี้kʉʉn-níiเธอtəəจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiห้างhâangใหม่mài
今夜、彼女は新しいモールで友達と映画を見に行きます。
3代名詞A2

彼ら（文脈による）

文脈から理解される、世間一般の人々またはグループを指す三人称代名詞（インフォーマルなタイ語の口語）

例文

แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pèt辛いものを食べるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この辺りでは、みんな本当に辛い食べ物が好きです。
他 3 件の例文
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
昨日、村全体で海へ行きました。
ปีหน้าbpii-nâaถ้าtâaเปิดbpə̀ətประเทศbprà-têetเขาkǎoคงkongกลับมาglàp-maaเที่ยวtîiaoกันganเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n
来年、もし国が開放されれば、より多くの人々がまた旅行に訪れるでしょう。
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoพูดถึงpûut-tʉ̌ngการประหยัดพลังงานgaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaanกันganมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
最近、特にオフィスでは省エネについて多くのことが語られています。
4名詞A2

角

一部の動物の頭部に生える、硬く尖った突起物

例文

วัวwuuaวัวwuua牛ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなる
あの牛には長い角があります。
他 3 件の例文
แพะpɛ́ตัวผู้dtuua-pûuมีmiiเขาkǎoโค้งkóongไปbpaiข้างหลังkâang-lǎng
オスのヤギは、後ろに曲がった角を持っています。
นักล่าnák-lâaระวังrá-wangเขากวางkǎo-gwaangที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komมากmâak
猟師たちは非常に鋭い鹿の角を警戒しています。
ในnaiพิธีpí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəmชาวบ้านchaao-bâanนำnamเขาควายkǎo-kwaaiมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเป็นbpenเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-pai
伝統的な儀式では、村人たちは水牛の角を魔除けのお守りとして飾ります。
5名詞A2

山、丘

自然に隆起した土地。山または丘

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかな
私の家は小さな丘の近くにあります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoไปดูbpai-duuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
昨日は夕日を見るために丘を登りました。
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàขับรถkàp-rótอ้อมɔ̂ɔmเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkอีกìikฝั่งfàng
明日は反対側の滝に行くために、山を迂回して車を走らせます。
เส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nเขาkǎoนี้níiชันchanแต่dtɛ̀ɛยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoมีmiiวิวwiuเมืองmʉʉangที่tîiสวยมากsǔuai-mâak
この登山道は険しいですが、山頂からは街のとても美しい景色が見えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǎo

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1彼

2彼女