พ่อ(pôr)
意味
1名詞A1
父親、お父さん
男性の親、父親、お父さん
2名詞B1
あなた；旦那（地方・古風）
一部の地域や古い用法において、大人の男性に対する丁寧または親しみを込めた呼びかけ。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ถามทางtăam taangถามทางtăam taang道を尋ねるพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元
昨日、家の近くの市場で父に道を尋ねました。
3名詞B1
接頭辞：〜の父；〜の長
名前や名詞の前に付けて、父親のような存在や起源・源泉を示す接頭辞や称号（例：พ่อครัวพ่อครัวpôr kruua男性の料理人、男性シェフ「男性の料理人/シェフ」）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruua男性の料理人、男性シェフในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースอาหารท้องถิ่นaa-hăan tóng tìnอาหารท้องถิ่นaa-hăan tóng tìn郷土料理、ご当地グルメ
彼は地元のレストランで料理人になりたいと思っています。