พ่อ

pɔ̂ɔ

意味

1名詞A1

父親、お父さん

男性の親、父親、お父さん

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง
父は家にいます。
他 3 件の例文
ฉันchǎnรักrákพ่อpɔ̂ɔมากmâak
私は父をとても愛しています。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔพาไปpaa-bpaiตลาดdtà-làat
昨日、父が私を市場に連れて行ってくれました。
พรุ่งนี้prûng-níiพ่อpɔ̂ɔจะjàมาmaaรับrápฉันchǎnที่tîiโรงเรียนroong-riian
明日、父が学校に迎えに来てくれます。
2名詞B1

あなた；旦那（地方・古風）

一部の地域や古い用法において、大人の男性に対する丁寧または親しみを込めた呼びかけ。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ถามทางtǎam-taangถามทางtǎam-taang道を尋ねるพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan近所、地元
昨日、家の近くの市場で父に道を尋ねました。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบางคนbaang-konจะjàเรียกrîiakลูกค้าlûuk-káaว่าwâaพ่อpɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaความสุภาพkwaam-sù-pâap
地方へ行くと、店員が丁寧さを込めて男性客を「ポー」と呼ぶことがあります。
ที่tîiภาคอีสานpâak-ii-sǎanคนkonในnaiร้านráanอาจàatทักtákว่าwâaพ่อpɔ̂ɔมาเด้อmaa-də̂əเพื่อpʉ̂ʉaเชิญchəənให้hâiเข้าไปkâo-bpaiนั่งnâng
東北地方では、店員が大人の男性を「ポー、入って」と呼び、中に入って座るよう促すことがあります。
ในnaiบางbaangชุมชนชนบทchum-chon-chon-ná-bòtคำว่าkam-wâaพ่อpɔ̂ɔใช้cháiเรียกrîiakผู้ชายpûu-chaaiวัยผู้ใหญ่wai-pûu-yàiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเอื้อเฟื้อʉ̂ʉa-fʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópแบบbɛ̀ɛpเป็นกันเองbpen-gan-eeng
一部の農村地域では、親しみのある敬意を表すために、大人の男性に対して「ポー」という言葉が優しい口調で使われます。
3名詞B1

複合語要素：男性；指導者；父親的存在

複合語の最初の要素として用い、ある役割を担う男性、指導者、または父親的な人物を表す。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruua男性の料理人、男性シェフในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースอาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìnอาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìn郷土料理、ご当地グルメ
彼は地元のレストランで料理人になりたいと思っています。
他 3 件の例文
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaหน้าตลาดnâa-dtà-làatเรียกrîiakลูกค้าlûuk-káaเสียงดังsǐiang-dangทุกเช้าtúk-cháao
市場の商人の男性は、毎朝大きな声で客を呼んでいます。
ทีมเราtiim-raoต้องdtɔ̂ngหาhǎaพ่อpɔ̂ɔบ้านbâanมาmaaดูแลduu-lɛɛความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngหอพักhɔ̌ɔ-pák
私たちのチームは、寮の管理をする男性の管理人を探す必要があります。
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanพ่อpɔ̂ɔงานngaanที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมาmaaคุมkumทีมtiimช่างchângให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
このプロジェクトには、作業員を監督し、期限を守るための経験豊富な現場監督が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1父親、お父さん