เต็ม(dtem)
意味
1形容詞A1
いっぱいの、満たされた
空間が残っておらず、可能な限り多くを含んでいる状態。
例文
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเติมdtermเติมdterm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
このグラスはもういっぱいです。これ以上注がないでください。
2形容詞A2
完全な、全体の、すべての
量、程度、または期間において欠けることなく完全であること（正規料金、フルタイム、全体など）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năng映画のチケット、鑑賞券
私は映画のチケットの定価を支払いました。
3動詞A2
満杯である、いっぱいになる
収容容量の限界に達している、または満杯になっていること。
例文
4副詞B1
十分に、完全に、最大限に
程度や範囲が最大であることを示す副詞的用法。完全に。
関連語
似た意味
ฟูลfuunฟูลfuun1フルの、完全な（英語の借用語）2完全に、全面的に（英語の借用語）
- フルの、完全な（英語の借用語）
- 完全に、全面的に（英語の借用語）
ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来る
- 完全な、全部の、全員揃った
- 完全に、不足なく
- （期間が）満了する、期限が来る
เปี่ยมbpìiamเปี่ยมbpìiam～に満ちている、～であふれている
～に満ちている、～であふれている
ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1忙しい、手が空いていない2使用中、空いていない
- 忙しい、手が空いていない
- 使用中、空いていない
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
- すべて、全部、全体
- 全部で、完全に、すべて
- 全体像、すべて