เต็ม

dtem

意味

1形容詞A1

いっぱいの、満たされた

空間が残っておらず、可能な限り多くを含んでいる状態。

例文

แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamグラス、コップใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）เติมdtəəmเติมdtəəm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
このグラスはもういっぱいです。これ以上注がないでください。
他 3 件の例文
รถเมล์rót-meeคันkanนั้นnánเต็มdtemคนkonขึ้นkʉ̂nไม่ได้mâi-dâai
あのバスは満員なので、乗ることができません。
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเต็มdtemจนjonปิดbpìtซิปยากsíp-yâak
私のスーツケースはいっぱいで、ファスナーを閉めるのが大変です。
ลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótเต็มdtemทุกtúkช่องchɔ̂ngฉันchǎnต้องdtɔ̂ngขับkàpไปที่bpai-tîiลานlaanอื่นʉ̀ʉn
駐車場はすべてのスペースが満車なので、別の駐車場へ行かなければなりません。
2形容詞A2

完全な、全体の、すべての

量、程度、または期間において欠けることなく完全であること（正規料金、フルタイム、全体など）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはตั๋วหนังdtǔua-nǎngตั๋วหนังdtǔua-nǎng映画のチケット、鑑賞券
私は映画のチケットの定価を支払いました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoทำงานtam-ngaanเวลาwee-laaเต็มdtemทั้งวันtáng-wan
昨日、彼は一日中フルタイムで働きました。
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเราraoจะjàใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmแบบbɛ̀ɛpเวอร์ชันwəə-chânเต็มdtem
来週、私たちはプログラムのフルバージョンを使用します。
ขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunฉบับเต็มchà-bàp-dtemก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
まずはすべての情報をください。それからプロジェクトに参加するかどうかを決めます。
3動詞A2

満杯である、いっぱいになる

収容容量の限界に達している、または満杯になっていること。

例文

ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1座席、座る場所2席（類別詞）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeバス、路線バスเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
バスの座席は満席です。
他 3 件の例文
โรงแรมroong-rɛɛmแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánเต็มdtemหมดmòtต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
その辺りのホテルはすべて満室です。別の場所を探さなければなりません。
ลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótห้างhâangเต็มdtemตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายbàai
ショッピングモールの駐車場は午後からずっと満車です。
ห้องhɔ̂ngสัมมนาsǎm-má-naaเต็มความจุdtem-kwaam-jùแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngปิดbpìtรับrápลงทะเบียนlong-tá-biianหน้างานnâa-ngaan
セミナールームが満員のため、当日受付は終了しました。
4副詞B1

十分に、完全に、最大限に

程度や範囲が最大であることを示す副詞的用法。完全に。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔เต็มที่dtem-tîiเต็มที่dtem-tîi1全力で、最大限に2最大、満杯（容量や範囲）3せいぜい、最大でเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のดีใจdii-jaiดีใจdii-jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼女はとても嬉しかったので、満面の笑みを浮かべました。
他 3 件の例文
ผมpǒmพร้อมprɔ́ɔmช่วยchûuaiคุณkunเต็มที่dtem-tîiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงใจgreeng-jai
全力であなたを助ける準備はできています。遠慮しないでください。
ทีมเราtiim-raoจะjàพยายามpá-yaa-yaamเต็มกำลังdtem-gam-langเพื่อpʉ̂ʉaคว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-ná
私たちのチームは、勝利のために全力を尽くします。
ถ้าtâaคุณkunทุ่มเทtûm-teeเต็มdtemแรงrɛɛngและlɛ́เต็มใจdtem-jaiโอกาสoo-gàatสำเร็จsǎm-rètก็gɔ̂สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâak
全力を尽くし、心から取り組めば、成功の可能性は大幅に高まります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtem

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1いっぱいの、満たされた

2完全な、全体の、すべての

3満杯である、いっぱいになる

4十分に、完全に、最大限に