ทำเวอร์ชัน(tam wer-chân)
意味
1動詞B2
バージョンを作成する、改編する、カバーする
楽曲（カバー）、映画（リメイク）、ソフトウェア、文書など、あるものの新しいバージョンや改編版を作成すること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ทำเวอร์ชันtam wer-chânทำเวอร์ชันtam wer-chânバージョンを作成する、改編する、カバーするภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanアプリケーション、アプリ（ソフトウェア）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってผู้ใช้งานpôo chái ngaanผู้ใช้งานpôo chái ngaanユーザー; エンドユーザーในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1国内の2国内で
当社は、国内のユーザー向けにこのアプリケーションのタイ語版を作成しています。
関連語
単語の分解
+
ทำเวอร์ชันtam wer-chânทำเวอร์ชันtam wer-chânバージョンを作成する、改編する、カバーする