น้ำมัน

nám-man

意味

1名詞A2

油；石油；燃料

油または油状の液体。石油やその製品も含み、車両の燃料を指す場合は一般にガソリンまたは軽油を意味する。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เติมน้ำมันdtəəm-nám-manเติมน้ำมันdtəəm-nám-man給油する、ガソリンを入れるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang出発する、旅立つไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）
彼は長旅の前に車に燃料を入れました。
他 3 件の例文
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manขึ้นkʉ̂nอีกแล้วìik-lɛ́ɛoทำให้tam-hâiค่าขนส่งkâa-kǒn-sòngแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
石油価格が再び上昇し、輸送コストが高くなっています。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatพบpópแหล่งน้ำมันlɛ̀ng-nám-manใหม่màiกลางglaangทะเลtá-lee
その会社は、新しい海底油田の発見を発表しました。
หากhàakประเทศbprà-têetต้องdtɔ̂ngนำเข้าnam-kâoน้ำมันnám-manมากขึ้นmâak-kʉ̂nดุลdunการค้าgaan-káaอาจàatได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
国がより多くの石油を輸入しなければならない場合、貿易収支が影響を受ける可能性があります。
2名詞A2

食用油

料理や揚げ物に使われる食用油（植物油、パーム油など）。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉt1植物油・食用油2植物由来油ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4供物を広げて置く；奉納するไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）
母は卵を焼くのに植物油を使います。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉน้ำมันnám-manปาล์มbpaamมาใช้maa-cháiผัดผักpàt-pàk
昨日、野菜炒めを作るためにパーム油を買いました。
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàใช้cháiน้ำมันnám-manน้อยลงnɔ́ɔi-longเพราะprɔ́อยากyàakกินginอาหารaa-hǎanมันน้อยman-nɔ́ɔi
今晩は、脂っこくない食事がいいので、油を少なめに使います。
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiอุ่นùnกระทะgrà-táก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiน้ำมันnám-manเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผักpàkผัดpàtสุกsùkกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́ไม่mâiอมomน้ำมันnám-man
料理人は、野菜が油を吸いすぎずにシャキッと炒め上がるように、まずフライパンを熱してから油を入れることを勧めています。
3名詞B1

潤滑油

機械やエンジンで潤滑のために使用される油。

例文

ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるเติมdtəəmเติมdtəəm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するน้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnน้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn潤滑油、潤滑剤ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1機械（単体）2機械類（集合的）เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
整備士は昨日、機械に潤滑油を差しました。
他 3 件の例文
รถrótคันkanนี้níiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangทุกtúkหกhòkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔ
摩耗を防ぐため、この車は6ヶ月ごとにエンジンオイルの交換が必要です。
ฉันchǎnหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manที่tîiโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหมุนmǔnลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ไม่mâiเป็นสนิมbpen-sà-nǐm
回転を滑らかにし、錆びないように、自転車のチェーンにオイルを差しました。
หากhàakใช้cháiน้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnผิดpìtชนิดchá-nítแบริ่งbɛɛ-rîngอาจàatร้อนrɔ́ɔnเกินgəənและlɛ́เสียหายsǐia-hǎaiก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
誤った潤滑剤を使用すると、ベアリングが過熱し、早期に故障する可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nám

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容水パート 1
+
มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）それ（物・動物）パート 2
น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man油；石油；燃料油；石油；燃料単語

関連語

2食用油