เหมาะ
mɔ̀意味
1形容詞A2
ふさわしい、適切な
特定の目的、人、時間、または状況にとって正しい、あるいは適切であること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
夕方は公園を散歩するのに適しています。
この温度はレタスの栽培に適しています。
งานประชุมngaan bprà-chumนี้néeเหมาะกับmòr gàpคนkonที่สนใจtêe sŏn jaiเริ่มrêrmธุรกิจtú-rá-gìtเพราะpráwมีmeeวิทยากรwít-tá-yaa-gonและláeเครือข่ายkreuua kàaiให้hâiพบปะpóp bpà
この会議は、起業に興味がある人に適しています。スピーカーがいて、交流の機会もあるからです。
2動詞A2
合う、適している
人や物事にとってふさわしい、または適切である（タイ語では述語動詞としてよく使われる）。
例文
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1ふさわしい、適切な2合う、適しているสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการเดินgaan-dəənการเดินgaan-dəən1歩くこと、徒歩、散歩2歩行、歩様ไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）
この靴は長距離を歩くのに適しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลานี้wee-laa-níiไม่mâiเหมาะmɔ̀จะjàคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iคุยkuiพรุ่งนี้prûng-níi
今は仕事の話をするのに適した時間ではありません。明日話しましょう。
สีsǐiนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเหมาะกับmɔ̀-gàpผิวpǐuฉันchǎnเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnดีกว่าdii-gwàa
この色は私の肌にはあまり合わないので、もっと明るい色の方がいいでしょう。
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเก่งgèngและlɛ́ทำงานtam-ngaanเป็นbpenทีมtiimได้ดีdâai-dii
この職務は、コミュニケーション能力が高く、チームでうまく働ける人に適しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mɔ̀
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |