ครอบครัว
krôp kruua
意味
1名詞A1
家族、世帯
家族。血縁、婚姻、養子縁組などで結ばれ、共に生活する人々の集まりや世帯
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan一緒にいる、一緒に住むสี่sèeสี่sèe14（数字）24番目の（序数）34（名詞として）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
私の家族は4人で一緒に暮らしています。
2名詞A2
家族単位、親族
親と子供からなる社会的単位。文脈によってはより広範な親族グループを指すこともある
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親และláeและláeそして; および（等位接続詞）น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
私は父、母、そして下のきょうだいと一緒に住んでいます。これが私の家族です。
関連語
似た意味
คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1配偶者、パートナー2家族、家にいる人たち
- 配偶者、パートナー
- 家族、家にいる人たち
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
- 自宅で
- 家族、家の者
ทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1家族、実家2自宅の、家庭の（名詞の後置修飾）
- 家族、実家
- 自宅の、家庭の（名詞の後置修飾）
ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuan世帯
世帯
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1家系、一族、血統2（分類上の）科、系統、グループ
- 家系、一族、血統
- （分類上の）科、系統、グループ
単語の分解
+
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族、世帯