ควร

kuuan

意味

1動詞A2

～すべきである、～したほうがよい

妥当性や道徳的・社会的義務を示すために用いられる。理にかなった、または期待される行動を表し、多くの場合本動詞を伴って「～すべき」と訳される

例文

คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuan〜すべきである、〜した方がよいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するผักpàkผักpàk野菜ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
毎日野菜を食べるべきです。
他 3 件の例文
เราraoควรkuuanไปถึงbpai-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
少なくとも2時間前には空港に到着すべきです。
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkคุณควรkun-kuuanพกpókร่มrômและlɛ́ใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoกันลื่นgan-lʉ̂ʉn
大雨が降る場合は、傘を持って滑りにくい靴を履くべきです。
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanควรkuuanคาดkâatเข็มขัดkěm-kàtตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taang
安全のため、乗客は移動中ずっとシートベルトを着用すべきです。
2形容詞B1

適切な、ふさわしい

人、時間、または状況において適切またはふさわしいこと。～に値すること

例文

ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1礼儀正しい、丁寧な2（態度や話し方が）穏やかな、優しい3適切な；上品な；品位のあるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòp葬儀／葬式
この服装はきちんとしていて、葬儀にふさわしいです。
他 3 件の例文
ของขวัญkŏng kwănเรียบๆrîiap rîiapแบบนี้bàep néeควรkuuanกับgàpบุคลิกbùk-ká-líkของเขาkŏng kăoมากกว่าmâak gwàaอะไรà-raiที่têeหรูหราrŏo-răa
このようなシンプルな贈り物は、豪華なものよりも彼の性格に合っています。
คำพูดkam-pûutที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanเหมาะสมmɔ̀-sǒmและlɛ́ควรkuuanกับgàpการประชุมgaan-bprà-chumผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมากกว่าmâak-gwàaการใช้ภาษาgaan-chái-paa-sǎaพูดเล่นpûut-lên
フォーマルな言葉遣いは、カジュアルな話し方よりも役員会議にふさわしく、適しています。
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakช่วงเวลาchûuang-wee-laaและlɛ́สถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiควรkuuanแก่gɛ̀ɛการขอgaan-kɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jai
相手が話しやすいように、相談に適した時間と場所を選ぶべきです。
3動詞B2

受けるに値する；ふさわしい

何かを受けるに値する、または何かにふさわしい。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtずっと、常にปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1ボーナス（特別手当、報奨金）2ボーナス（追加の特典やメリット）ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo大きな塊、大金
彼はこれまでずっと一生懸命働いてきました。今年は大きなボーナスをもらうに値します。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaชุมชนchum-chonมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเธอtəəควรkuuanได้รับdâi-rápคำชื่นชมkam-chʉ̂ʉn-chomจากjàakทุกคนtúk-kon
長年地域社会に貢献してきた彼女は、皆から称賛されるに値します。
คนkonที่têeโกงgohngข้อสอบkôr sòpไม่ควรmâi kuuanได้รับdâi rápรางวัลraang-wanใดdaiๆ-เพราะpráwมันmanไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamต่อdtòคนอื่นkon èun
試験で不正行為をする人は、他の人に対して不公平であるため、いかなる賞も受けるに値しません。
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiควรkuuanได้รับdâi-rápการชดเชยgaan-chót-chəəiอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
被害者は、実際に生じた損失を反映した適切な補償を受けるに値します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kuuan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1～すべきである、～したほうがよい

類義語

สมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuan1適切な、ふさわしい、妥当な2〜すべきである、〜するのがふさわしい
  • 適切な、ふさわしい、妥当な
  • 〜すべきである、〜するのがふさわしい
ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）

～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）

น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）
  • おそらく、〜だろう
  • 〜するはずだ、〜する見込みだ
  • 〜した方がいい（提案）
  • 〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）
ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）

〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）